WANDA 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻譯以下牙材專業英文!!!急

Osseonova is the selected surface for the entire line of implants by OXY Implant. Following the line of constant development and innovation of the OXY Implant implant system, we present the new surface Osseonova.

This surface goes far beyond the results of the preceding mechanized surface or surface treated with acid and chemical passivation.

The surface Osseonova has been developed with such characteristics to accelerate the biological answer of cellular adhesion, obtaining an optimization of the process of osseointegration and the final clinical result.

Firstly a process of superficial roughening with mechanical action is performed, followed by processes of chemical attack, and treatment with cold plasma Argon. Together they create a new surface with high degree of cleanliness characterized by a homogeneous micro-porosity in order to a few microns, smaller than the cells, so as to considerably increase the adhesion of the osteoblastic cells and to favor the process of osteogenesis.

All these factors are decisive in achieving the best anchorage of the implant in the bone and a higher torque required to break loose. In conclusion a greater percentage of clinical successes.

請不要用線上翻譯喔!!

感謝!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Osseonova is the selected surface for the entire line of implants by OXY Implant.

    Osseonova(植牙牙體的商品名)是OXY Implant公司挑選的牙材做為整個植牙基礎的材料

    Following the line of constant development and innovation of the OXY Implant implant system, we present the new surface Osseonova.

    經過我們公司的持續努力及創新,我們的OXY Implant公司帶給您新的牙材 “Osseonova”

    This surface goes far beyond the results of the preceding mechanized surface or surface treated with acid and chemical passivation.

    這個新的牙材遠遠超過先前的機械性材料或是其他用酸和化學物質的治療方法

    The surface Osseonova has been developed with such characteristics to accelerate the biological answer of cellular adhesion, obtaining an optimization of the process of osseointegration and the final clinical result.

    這個新的牙材有著良好的生物相容性(黏著姓)並可以加速生物相容,有著可以讓骨骼癒合的優點,可以使診療結果達到最佳化。

    (他在介紹牙材的製作過程)

    Firstly a process of superficial roughening with mechanical action is performed,

    首先要先用機械處理牙材的粗糙面

    followed by processes of chemical attack,

    再用化學物質處理

    and treatment with cold plasma Argon.

    最後用氬漂白

    Together they create a new surface with high degree of cleanliness characterized by a homogeneous micro- porosity in order to a few microns, smaller than the cells, so as to considerably increase the adhesion of the osteoblastic cells and to favor the process of osteogenesis.

    這些可以重塑一個高品質且均勻的細孔,這些微米孔的大小都小於細胞。所以對於成骨細胞癒合骨骼有非常好的幫助。

    All these factors are decisive in achieving the best anchorage of the implant in the bone and a higher torque required to break loose. In conclusion a greater percentage of clinical successes.

    這些因素決定了固定植牙的成功度,而且有更好的力矩面以防鬆脫。

    整體而言是可以讓診療成功率上升的。

    參考資料: 自己翻的。請問前輩,您是牙醫嗎?? 因為我現在也在讀牙科呢!!如果有建議也請您教教後輩喔!
  • 6 年前

    植牙費用 每顆4萬

    http://www.drmeemee.com.tw

    0800-888-332

    歡迎來電免費諮詢

還有問題?馬上發問,尋求解答。