發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文句型翻譯~20點 謝謝!!

1.先生我現在幫你固定,過程中可能有點不舒服,請你忍耐一下

2.身體還有哪裡不舒服嗎?

3.你呢?看起來無明顯外傷,可以自行上救護車嗎

4.走吧!我們趕緊去醫院

5.你的腿看來是骨折了,頭部還有輕微創傷

翻譯可以不用太複雜,最好是簡潔明瞭,謝謝!!

已更新項目:

不要用google直接翻給我 謝謝

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.先生我現在幫你固定,過程中可能有點不舒服,請你忍耐一下

    I am going to fix your body which may cause discomfort, please bear with me.

    2.身體還有哪裡不舒服嗎?

    Is there anywhere you feel discomfort ?

    3.你呢?看起來無明顯外傷,可以自行上救護車嗎

    How about you ? You look fine, can you get into the ambulance by yourself ?

    4.走吧!我們趕緊去醫院

    Lets hurry to the hospital now.

    5.你的腿看來是骨折了,頭部還有輕微創傷

    Your leg seems to be broken. You also have minor cuts on your head.

  • 8 年前

    1. I will now give you a fixed, process can be a bit uncomfortable, please bear with me

    2. the body do you have any discomfort?

    3. you? seems no obvious trauma that can does the ambulance

    4. come on! we rush to the hospital

    5. your legs appear to be broken, the head also has a slight injury

還有問題?馬上發問,尋求解答。