promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問食物"過期"的英文怎麼說???????????

請問食物"過期"的英文怎麼說???????????

過期口語的說法???

9 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    過期的食物=stale food

    過期=to get/go stale

    Wrap the bread up well or it'll go stale.

    Stale food such as bread is old and no longer fresh.

    所以口語可以用: This food is no longer fresh. 來表示這食物己經過期,不新鮮了。

    a expiry date是用來指在法律上失效的日期。如We need the expiry date on your credit card.

    食物和藥品在包裝上的標示是Exp. date:xxx(即the expiry date: xxx)或used before xxx,但過了這期限,並不表示東西一定會壞掉,不能吃。也不表示在這期限前,食物不會壞掉。

    2013-03-26 15:57:49 補充:

    typo: a expiry date應寫成the expiry date

    2013-03-27 10:01:25 補充:

    to be used before March 27

    這是比較清楚的標示

    2013-03-27 10:03:56 補充:

    This food has passed its expiry date.=這個食物己過了安全期。

    2013-03-27 10:08:46 補充:

    the due date = the date on which something is planned or expected to happen, for example when mony must be paid or when a preganat woman expects to have her baby

    所以常見的用法是指該付款的日子或該生產的日子之類的預定日期

    在邏輯上與食品和藥物的可使用期限可能不適合

    Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

    2013-03-27 10:09:52 補充:

    the due date = the date on which something falls due, esp. the payment of a bill or the expected birth of a baby

    see New Oxford American Dictionary 3rd edition 2010

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    請問"這個產品並不多"要怎麼用英文說? 求解

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    食物過期Food expiration

    過期

    Expired exceed the time limit; be overdue; overdue; expire: 過期作廢 invalid after the specified date

    ◇過期分娩 postmature delivery; postponed labor; postterm birth; 過期匯票 overdue bill; 過期膠捲 expired film; 過期刊物 back number; 過期流產 missed abortion; 過期 (車)票 invalid ticket; 過期妊娠 prolonged pregnancy; 過期提單 stale bill of lading; 過期條款 expiration clause; 過期文件 [電腦] scratch file; 過期雜誌 back number of a magazine; 過期債權 stale claim; 過期照票 deferred sight; 過期支票 stale cheque

    ◇過期物資 overstored materials; overstocked materials

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Exp. Date: expiration date

    食物未過期,也不見得是新鮮 ==> example: canned food

    stale 不新鮮 ==> not necessarily means expired

    expired food="overdue" food ==> "overdue" 用於圖書館借的書過期, not on food

    the food is "overdue" ==>  同上

    2013-03-27 02:19:37 補充:

    the food due date is expired. ==> NO, it's "food" that has expired, not the "due date" (due date has "passed")

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • KL
    Lv 7
    7 年前

    用下面文章來解釋比解釋單字有意思。

    What Happens to Expired Supermarket Food?

    Each night when those automatic doors close for good, workers comb the shelves for foods that have reached their expiration dates.

    Meats, fish, fruits, and cheeses may become tomorrow's lunch as part of the prepared foods section. Fresh salmon will be roasted or skirt steak may find it's way onto the salad bar as a grilled item. But many of the other overdue foods are sent to food banks, retailers that resell the foods at a bargain price, or the sidewalk, where Freegans scavange through what's been discarded in garbage bags.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    電影王

    掛羊頭賣狗肉的答題者,招搖撞騙,誤人子弟

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    食物過期了 the food is overdue.

    真的想學好美語,好好看看這個吧

    http://tw.myblog.yahoo.com/movie-guy/article?mid=4...

    http://www.youtube.com/watch?v=lmjusbQdZ0g

    Youtube thumbnail

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    the due date is expired

    到期日已經過了

    食物過期

    the food due date is expired.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    expired food=overdue food

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。