匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求好心人幫忙翻譯成英文

報告需要求好心人幫忙翻譯 :目

以下↓

渡假飯店私人海灘:

在蘭卡威有很多渡假村,而大部分的渡假村裡都有屬於飯店的私人海灘。他只提供住宿在度假村的旅客使用,所以不會有沙灘上遊客過多的問題,旅客可以盡情的在那裡享受水上活動和日光浴。

全島購物免稅:

蘭卡威是一個免稅的購物天堂,為旅遊人士提供各式各樣多采多姿的本地和進口貨品。其中規模最大的是蘭卡威購物中心(Langkawi Fair Shopping Mall),這設計時尚的兩層建築內共有100家零售店舖。在蘭卡威購物選擇極多,由以各種紀念品最受歡迎。例如:錫器、手工藝品、巴迪蠟染製品、水晶及玻璃製品

PULAU PAYAR 海洋公園:

這座海洋公園含蓋好幾個島嶼,其中以PAYAR島為最大的島。遊客必須乘搭特許船隻才可以抵達這裡。每一位參觀者皆必須先於亞羅士打的漁業局申請參觀證,才得以到此參觀。有一個浮台停泊在PAYAR島外,上面有一家餐館及一個特設的水底觀察室,讓遊客得以觀察暗礁附近的海底生物。這裡非常適合潛水活動,或者您也可以搭乘底層由透明玻璃所組成的船隻,到處遊覽一番。

奇特地質:

蘭卡威地質結構過程長達5億多年,島上有許多奇岩怪石。許多岩石洞內更擁有各式各樣之鐘乳石,美麗的沙灘則是熱愛陽光者的好去處。

PULAU SINGA BESAR 獅子島野生動物保護區:

這是一座野生動物保護區的島嶼,島上有多種受保護的珍貴動物種類,如:猿猴、鼠鹿、蜥蜴、孔雀及各種各樣的鳥類。

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Hotels and Private beaches:

    Langkawi has many vacation villages, and most villages have provate beaches that are for hotels using. It only provides for the travels who rest in the village, therefore, there won't be too many people on the beach to create disturbing troubles, every travelers can enjoy the sea activities and sun tanning.

    Free tax Shopping at the whole island:

    Langkawi is a heaven-like place for free tax shopping, prepare many local and foreign goods for travelers. And the biggest one is the Langkawi Fair Shopping Mall, this fashionable two-floor building has 100 stores inside. You can buy many types of things in Langkawi, the most popular ones are the mementoes, such as tin-made goods, hand-made stuff, Batic wax printing products, crystals and glasses-made ones.

    PULAU PAYAR Ocean Park:

    This ocean park includes many islands, and Payar Island is the largest one. It's necessary for travels to take the boats to come here. Everyone needs to apply for visiting license at Alor Setar's fisheries administration. There's also a floating platform which has a restaurant and a special undersea oberserving room, allows people to observe undersea organisms around the reefs. Here is great for diving , or you can take the ships that have transparent screen at the bottom to look around.

    Amazing geology:

    Langkawi's geologic structure forming has through 500 million years, there are many strange rocks on the islands. Many caves even have various stalactites inside, and the beautiful beach is the fittest place for sunlight-lovers.

    PULAU SINGA BESAR:

    This island is for protecting wildlife species, there are many valuable animals like apes, mousedeers, lizards, peacocks and different kinds of birds on the island.

    真材實料自己翻的,如果ok一定要選我喔,也不要得到答案後刪除喔,我很辛苦打的耶>< 感謝!!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Private beach resort:There are many resorts in Langkawi, and most resorts have belong to the hotel's private beach. He only provided accommodation in the resort's visitors use, so there will be no problem of too many tourists on the beach, where visitors can enjoy enjoy water sports and sunbathing.

    Shopping duty free island-wide:Langkawi is a duty-free shopping paradise, providing travellers with all kinds of diverse local and imported goods. The largest being the Langkawi fair shopping mall (Langkawi Fair Shopping Mall), this stylish two-storey building in a total of 100 retail outlets. Langkawi shopping very much choice from a variety of souvenirs of the most popular. For example: pewter, handicrafts, buddy batik products, Crystal and glass products

    PULAU PAYAR Marine Park:This Park covering several island, PAYAR island is the largest island. Visitors must travel on chartered vessels to arrive here. Every visitor must first apply to Alor fishing visitor badge, was able to visit. A raft anchored in the PAYAR Island, above a restaurant and an ad hoc underwater observation room, so that visitors are able to observe near the reef marine life. Here are ideal for diving, or you can hop on the first floor is composed of transparent glass vessel, visit some everywhere.

    Strange Geology:Langkawi process over more than 500 million years of geological structure, there are many rock formations on the island. Many rock also has a wide variety of stalactite in the cave, the beautiful beach is a good place for Sun-loving.

    Lions Club of PULAU SINGA BESAR Island Wildlife Sanctuary:This is an island wildlife refuge, on the island there are several types of protected animals, such as monkeys, lizards, mouse deer, peacocks and a variety of birds.

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    后冠翻譯社

    打著翻譯名號的詐騙業者,只會用翻譯機和中學生都不如的英文程度,招搖撞騙。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    專業的可以請翻譯社來做,他們都會提供很不錯的翻譯,校對之類的服務。速度快,價格低。

    幫你google找了幾家,可以打去問看看囉~

    1.http://www.tlink.com.tw/ 八方翻譯社

    2. http://www.ptsgi.com/index.aspx 統一數位翻譯

    3.http://translation.crowns.com.tw/ 后冠翻譯社

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。