匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫忙英文翻譯,關於食用方法~贈20點

麻煩各位大大幫忙下列文字翻譯成英文,謝謝

烹調方法(本產品凍結前已加熱):

*煮湯法:本產品冷凍狀態直接放入沸水中煮約5~6分鐘,調味後即可食用。

*油炸法:適當的油加熱後,放入已解凍的丸子,油炸約3~4分鐘至熟撈起,請依個人喜好沾胡椒鹽或番茄醬食用。

*炒菜法:將丸子切片或切花代替肉絲或肉片炒菜用。

*滷製法:烹煮滷肉或肉燥時,加入冷凍狀態的丸子滷煮6~10分鐘(時間請依個人口味調整)做成好吃的滷丸。

*沙拉用:將丸子切半或切成四等分,水煮熟後撈起瀝乾,加入生菜、沙拉醬等食材,做成可口的沙拉。

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    Cooking Steps: (This product had been cooked before freezing)

    *Soup: Put the product in frozen state directly into boiling water for 5 to 6 minutes, ready after seasoning.

    *Deep-frying: Put the defrosted product into hot oil, fried for 3 to 4 minutes until cooked, season with pepper salt or tomato sauce depends on personal favour.

    *Frying with vegetables: Slice or cut the product into half, replacing meat and fried with vegetables.

    *Cooking with soy sauce: When cooking meat or minced meat with soy sauce, put the product in frozen state into the sauce for 6 to 10 minutes(adjust cooking time according to personal favour).

    *Serve with salad: Cut the product in half or quarters, pick up after cooked in boiling water. Mix with ingredients such as lettuce and mayonnaise.

    不好意思不知道你的是魚丸還是肉丸, 魚的話可以用fish balls取代product, 肉的話則是meat balls,但千萬不要只寫balls喔~~~

    本產品凍結前已加熱<--我把它翻譯成"凍結前已煮過"了

  • 8 年前

    Cooking methods (this product is frozen before heating):* Soup method: this product is frozen state directly into boiling water and cook for 5-6 minutes, can be eaten after seasoning.* Frying method: after suitable oil heating, place thawed meatballs, fried some cooked 3-4 minutes to remove, according to personal taste edible salt James pepper or tomato sauce.* Cooking methods: balls sliced or shredded instead of cut or sliced pork with fried vegetables.* Brine preparation: cooking stewed meats or meat is dry, add frozen meatballs luzhu 6-10 minutes (the time adjusted according to personal taste) make delicious brine.* Salad: meatballs, halved or cut into four equal parts, cooked over low heat and drain the water, adding ingredients such as lettuce, salad, delicious salads.

  • 8 年前

    華碩翻譯社

    美加翻譯社

    打著翻譯名號的詐騙業者,

    您願意花錢請機器代勞嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。