發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文句型翻譯 10點!!

1.我們是消防人員,這裡交給我們,請退至安全區域

2.請準備裝備,我們將入室搜救

3.回報,受困人員已救出,無生命危險

可以的話希望越簡潔明瞭越好;但是不要用GOOGLE直接翻,謝謝!!

4 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    1. 我們是消防人員,這裡交給我們,請退至安全區域

    We are fire fighters and take charge of this situation. Please retreat to the safety area.

    2.請準備裝備,我們將入室搜救

    please set up all equipment. We will enter the house for searching.

    3.回報,受困人員已救出,無生命危險Answer. The trapped persons have been evacuated without life-risk.

  • 7 年前

    電影王

    掛羊頭賣狗肉的答題者,招搖撞騙,誤人子弟

  • 7 年前

    1. We are firemen, we will take it from here. please back to the secure area.

    2. Gear up, we are going in to rescue.

    3. Report, the trapped persons have been rescued, no life-threatening.

    真的想學好美語,好好看看這個吧

    http://tw.myblog.yahoo.com/movie-guy/article?mid=4...

    http://www.youtube.com/watch?v=lmjusbQdZ0g

    Youtube thumbnail

  • 7 年前

    The translation from C/E English simple sentences pattern 10 points:------

    (1)We are fire-fighters. Hand over to us. Return to secure area.

    (2)Get ready equipment, instrument. We are house search and rescue.

    (3)Report,Sir. Trapped man rescued. No life endangered !

還有問題?馬上發問,尋求解答。