沁沁 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻譯成英文><

不好意思因為急於英文辯論 所以可不苦已請英文高手幫我把以下問張翻譯成英文

我個人認為;台灣是很需要開設賭場的.賭博並不是壞事,因為偶爾的休閒娛樂是一定要的,而且賭本來就是人的天性,只要適當的賭我覺得這是很合理的,每年來往拉斯維加斯的人很多,拉斯維加斯第一個讓人想到的是什麼? 一定就是令人印象深刻的賭場,一個國家多一個觀光性地標不是件好事嗎?增加我國的經濟稅收不是很好嗎?為何要禁止它呢? 就像是撞球,大人都說撞球館是不好的地方,但是並不代表撞球是不好的運動,而又因為台灣賭博沒有合法化的關係,台灣的地下賭場更是數一百計,黑道的介入更是讓白黑道關係緊張,常常警察破獲地下賭場更是引發激烈槍戰,所以一再的禁止,是好?是壞?就像是荷蘭嫖妓是合法化,不僅每年公娼都會接受政府的健康檢查,也讓當地的性犯罪率減少很多,所以一昧的禁止並不是件好事

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    There should be more casino in Taiwan. People like gambling is natural. I don't think that gambling is a bad thing because sometimes you need some entertainment activities, as long as you know how to control yourself. Heaps of people travel to Las Vegas, do you know what people first thing of? Obviously, it will be casino.

    Isn't it a good thing that a country has more tourist landmarks? Isn't it good thing to increase our economic tax income? Why is it not allowed?

    It is just as same as billiard, adults say billiard court is a bad place to go, but it doesn't mean that billiard is a bad sport.

    Gambling is illegal in Taiwan, but they're many casinos...

    黑道的介入更是讓白黑道關係緊張???這我不知道如何翻義這一句,我再想想...

    it even causes fierce gun battle.

    Does that mean that forcing people not to gamble will be the solution?

    Like in Netherlands prostitution is illegal in there country, and those licensed prostitutes will have health check every year, which reduce the number of local sexual crime.

    抱歉,我的英文不是很好,答案不見得讓你滿意,敬請見諒。

    我目前在紐西蘭讀書ㄧ年多(應該會在那裡一直讀到畢業),十五歲,仍在努力學英文。

    參考資料: Myself
  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • Beyora
    Lv 4
    7 年前

    好!我是美国人,所以我没有英文的问题,但是我可能有中文的问题!我来试试看~

    I personally believe building a casino in Taiwan isn't a bad thing. The occasional entertainment is a must, and gambling has always been human nature. As long as the gambling is appropriate, I think it's reasonable. Every year tons of people travel to Las Vegas, and what's the first thing people think of when going there? Certainly it's the impressive casinos! Isn't it good for a country to have more tourist landmarks? Increasing the economic tax revenue is a good thing, is it not? So why ban it? Take pool for example, people say a pool hall is a bad place, but it does not mean that pool is a bad activity; yet because gambling has not been legalized, there are hundreds of underground casinos in Taiwan. Criminal involvement increases tensions between right and wrong. When police uncover underground casinos, it often triggers a fierce gunfight. So is repeatedly banning it considered a good thing, or is it bad? Another example, prostitutes are legal in the Netherlands; not only do licensed prostitutes receive a government health check every year, but they also greatly reduce the local sexual crime rate. Therefore, reimbursing the ban is not a good thing.

    哇噻,翻译真的很难!用英文讲话,不是那么repetitive~

    我喜欢郅鄯用的一些句子:

    Isn't it a good thing that a country has more tourist landmarks?

    Does that mean that forcing people not to gamble will be the solution?

    还有,这个句子我不太清楚怎么翻译,抱歉 T^T

    " Criminal involvement increases tensions between right and wrong."

    我不太清楚黑道和白道到底是什么 >:

    加油!英文跟吃饭一样简单!:3

    參考資料: 美国人 :P
還有問題?馬上發問,尋求解答。