匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Everything Will Be Alright 英翻中

- Everything Will Be Alright -

So where to now when it's all been done?

And you're over your head

But I know you won't run

These twisted lies have come undone

So speak your truth now

With silent tongue...

Everything will be alright

You will see...

That all of this will fade away

So try to let it be...

And I will pick you up again

If you just let yourself

Fall down on me...

I know you're hurt

And need someone to blame

But the anger that you hide

Will tear you away...

So do you learn

The way back home

And could we understand

What we've never been shown...

Everything will be alright

You will see...

That all of this will fade away

So try to let it be...

And I will pick you up again

If you just let yourself

Fall down on me...

And they call you away...

已更新項目:

ㄟ~GOOGLE翻譯~我自己就會用了~

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    - Everything Will Be Alright -

    -一切將好轉起來-

    So where to now when it's all been done?

    那麼,現在已經全部結束了嗎?

    And you're over your head

    然而你還是不懂

    But I know you won't run

    但是我知道你不會逃跑

    These twisted lies have come undone

    這扭曲的謊言已經被拆穿

    So speak your truth now

    所以從現在誠實面對

    With silent tongue...

    用那沉默寡言的嘴

    Everything will be alright

    一切將會好轉起來

    You will see...

    你將會看到

    That all of this will fade away

    這一切的一切將會消逝

    So try to let it be...

    所以試著讓他去

    And I will pick you up again

    之後我將會再次接受你

    If you just let yourself

    假如你還是你自己

    Fall down on me...

    再次遇見我

    ------------------------上面這一段,你要倒著看才看得懂

    I know you're hurt

    我了解你受傷了

    And need someone to blame

    需要一個人去責備你

    But the anger that you hide

    但是憤怒隱藏了你自己

    Will tear you away...

    把你自己撕碎了

    So do you learn

    所以你學習

    The way back home

    那條回到原點的路or那條回家的路

    And could we understand

    我們都了解

    What we've never been shown...

    我們也不去證明了

    Everything will be alright

    一切將會好轉起來

    You will see...

    你將會看到

    That all of this will fade away

    這一切的一切將會消逝

    So try to let it be...

    所以試著讓他去

    And I will pick you up again

    之後我將會再次接受你

    If you just let yourself

    假如你還是你自己

    Fall down on me...

    再次遇見我

    And they call you away...

    他們呼喚你回來

    2013-03-31 18:28:14 補充:

    \選我選我/ \選我選我/ \選我選我/

    參考資料: 自己翻的, \選我選我/
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這是一首歌吧...歌詞很難翻的一模一樣喔

    一切都會沒事

    是什麼時候發生的?

    事情已經超出你的掌控了

    但是我知道你不會逃走(逃避)

    我已經知道這個謊言了

    現在說出實話吧

    用沉默…..

    你會看到,

    一切都會沒事

    就讓它消失吧

    如同它應該的

    我會在一次接住你

    如果你向我走來

    (原文:

    我會撿起你

    如果你讓你自己

    朝我掉下來)

    我知道你受傷(創)了

    需要譴責某個仁

    但是你心中的憤怒

    會毀了你(會將你撕裂)

    所以你學到了嗎?

    回家的那條路

    我們能知道(瞭解)

    我們從每有展現的一面嗎?(我們從每有說的)

    你會看到,

    一切都會沒事

    就讓它消失吧

    如同它應該的

    我會在一次接住你

    如果你向我走來

    (原文:

    我會撿起你

    如果你讓你自己

    朝我掉下來)

    然後他們會找你…..

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    一切都會好起來 -

    那麼,現在,當它的全部做了什麼?

    你在你的頭上

    但我知道你不會運行

    這些扭曲的謊言來撤消

    所以,現在說你的真理

    沉默的舌頭...

    一切都會好起來

    你會看到...

    所有這一切將逐漸消失

    因此,試圖讓它成為...

    我會接你再

    如果你只是讓自己

    上跌下來,我...

    我知道你傷

    需要有人惹的禍

    但你隱藏的憤怒

    將你撕了...

    所以你學習

    在回家的路上

    我們可以了解

    我們從來沒有被證明...

    一切都會好起來

    你會看到...

    所有這一切將逐漸消失

    因此,試圖讓它成為...

    我會接你再

    如果你只是讓自己

    上跌下來,我...

    他們打電話給你了...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。