promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請高手幫我翻譯成英文 勿google翻譯

在美國人口資料局的報告指出,地球上總人口在2011年已達成70億,每人每天的生活都需要能量,其耗費總量實在大得令人憂心。綠色旅遊具有柔性並積極的特性,讓觀光客在輕鬆的過程中建立綠色的觀念。

聯合國環境署認為實踐綠色旅遊的主要面向如下:讓企業與遊客參與永續實踐、能源與廢棄物減量、當地環境的改善、成員的參與和其對永續實踐的承諾、增加使用有認證標誌的旅遊企業、對當地社區有助益,例如使用當地出產的貨品。

我們都知道觀光旅遊活動其實會對環境產生負面衝擊與影響,全球暖化、氣候變遷、節能減碳都受到國際關注,目前世界觀光組織針對國際社會的要求,在2005年進行一系列研究,提出國際觀光旅遊二氧化碳排放之基礎數據。由可發現國際觀光所造成之總二氧化碳排放約佔全世界排放值之3.9%,而國內觀光旅遊活動則約佔全世界排放值之6.0%。

而總體觀光旅遊活動之二氧化碳排放量約為全世界總二氧化碳排放量的4.9%。我們只有發展低碳旅遊,關照永續觀光,降低能源使用、提升能源使用效率、才能改善衝擊問題。

20點唷~~別給我翻譯機的 感恩

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    According to the Population Reference Bureau report, it show that the human population on earth has reach over 7 billion. Every person needs energy (哪種能量???我不太清楚) every day and the big amount of energy usage is a big worry. Green tourism is an good activity, and can create those tourist some understanding of green concept.

    United Nations Environment Programme (UNEP) 是指聯合國環境署

    The aim of the green concept is to let them participate sustainable practices activities, reducing the use of waste and energy, improve the local environment. Increase the use of the certification mark of tourism enterprises and will help the local community, like using locally produced goods.

    We all know that tourism activities actually will create environmental negative impact. There are many international concerns such as global warming, climate changes, carbon reduction, energy conservation.

    先翻譯到這裡,我累了......稍後再補充(如果沒人替你回答的話)

    我的英文不是很好,正在紐西蘭努力學英文(目前讀了一年多)

    已盡力了。

    我有參考Google翻譯,再換成自己的表達方式,敬請查明。

    如果有任何錯誤(如文法),也請見諒。

    會再努力學英文。

    希望有稍微幫助到你。

    如果你希望得到一個滿意的答案

    有相當水平的英文報告的話

    那我就無能為力了

    就另請高明了。

    謝謝你給我一次機會來練習我的英文,感激。

    有問題可再來問我。

    2013-04-01 14:38:55 補充:

    果然有高手來救援了

    看來最佳解答者非他莫屬了

    甘拜下風!~~~

    LOL

    2013-04-01 14:47:50 補充:

    不對!!

    這是剪貼的

    太明顯了吧!!!

    河豚,

    請尊重那些認真回答的人,

    謝謝

    參考資料: 字典,Google翻譯 and my stupid brain...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    United States demographic data reports that reach 7 billion in 2011, the total population on Earth, life energy is required per person per day, their total cost is really worrisome. Green tourism with flexible and positive characteristics, make it easy for tourists in the idea of building green in the process.

    UNEP believes that green tourism is primarily intended for the practice of the United Nations is as follows: for businesses and tourists to participate in sustainable practices, energy and waste reduction, improvement of the local environment, member involvement and its commitment to sustainable practices, increased use of the certification mark of tourist enterprises, helped on the local community, such as the use of locally produced goods.

    We all know that tourism activities would have a negative impact and influence on the environment, global warming, climate change, international attention is paid to energy saving and carbon reduction, the World Tourism Organization in response to demands of the international community in 2005, conducted a series of studies, carbon dioxide emissions made international tours of the underlying data. Caused by tourism can be found about the world's total carbon dioxide emissions of emission values of 3.9%, while domestic tourism activities accounted for world-wide emissions of 6%.

    Overall tourist activity of carbon dioxide emissions and about 4.9% of the world's total carbon dioxide emissions. We only develop low-carbon travel, attention to sustainable tourism, reduce energy use, improve energy efficiency, to improve impact issues.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。