發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問 "怪癖" 和 "癖好" 的英文怎麼說

請問 "怪癖" 和 "癖好" 的英文怎麼說

請給我口語一點的說法

和例句

謝謝~~

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    "怪癖" odd (weird, strange) habit

    He has an odd habit of licking his lips while he is nervous.

    "癖好" fondness, addiction

    He has a fondness for eating stinky tofu.

  • 7 年前

    for 怪癖 as a noun, you can say:

    oddity, eccentricity, peculiarity ...

    Her shyness makes her a bit of oddity in the business world.

    Some people weren't very tolerant of his eccentricity

    2013-04-01 13:51:16 補充:

    for 癖好 as a noun, you can say:

    fondness, partiality, favorite hobby...

    He has a special fondness for sweets.

    A person with an unfortunate partiality for jumping to conclusions is not very acceptable among his friends.

  • 7 年前

    quirk 還滿常用的喔!!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。