小倩 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

we got beef 的意思

想請問大家"We got beef"和"Beef on the street"的意思?

我大概知道是有麻煩和街頭打架的意思

因為我在想個有關美牛食品安全的標語(Slogan)

想取這兩句話的諧音來做slogan

請問這兩句話是粗俗的說法嗎?

2 個解答

評分
  • Jason
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    "We got beef" and "beef on the street" are terms popularized by rappers and their slangs. They are used to instigate (stir up) fights.

    請問這兩句話是粗俗的說法嗎?

    Yes, they are quite colloquial and would not be entirely suitable for your type of slogan. But it'd be pretty impressive if you could make something up with feisty elements in it.

    Let me know if you need any clarification.

  • 8 年前

    在大街上,我們得到了牛肉“和”牛肉

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。