阿九 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

麻煩您在幫我一下韓文問題~非常感謝

안녕하세요 스키니스킨의 해외영업담당 황인욱입니다.

귀하께서 의뢰하신 B5461견적서에 보내주신 내용은 보내드릴 수 가 있습니다. 그리고 저희가 견적서를 다시 작성하여 4월 2일에 송금정보에 대해 알려드리겠습니다.

그리고 대만지역에서 저희 가맹점으로 하여 스키니스킨 브랜드이름을 가지고 판매를 하고 싶지는 않으십니까?

만약 대만에서 수요가 많으면 저희가 제공하는 원단을 받으시면 가격할인이 되어 판매시 이익을 좀 더 가질 수 있습니다.

생각이 있으시면 저희에게 문의를 해주시면 되겠습니다.

메일은 저에게만 보내주시면 고맙겠습니다. 같이 첨부되어 가는 이조은님은 퇴사를 하셨습니다.

그럼 수고하세요 ^^

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    您好 我是Skinny Skin海外營業部的負責人黃仁郁(황인욱). 我們可以提供您要詢問的B5461的估價單.我們會再重新填寫一份,並且在4月2日告知匯款資料.另外,是否考慮在台灣地區以Skinny Skin品牌開立加盟店?如果台灣的需求夠多,我們可以在原料上提供價格的折扣,利潤就可以相對提高.有任何想法請再向我們商討.Mail請寄給我就可以了.以前一起共事的李承恩(이조은)已離職了.辛苦了^^

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。