揭露真相 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

1分鐘英文短片翻譯 (20點)

http://www.youtube.com/watch?v=ef2dHyF4td0

Youtube thumbnail

求這個短片的翻譯! 20點奉上!

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    0:01Adam : I will quote something that was Bucky said, when I first told him I was gonna work on this kind of device in the first place. He said, “You know if it works, there is going to be hell to pay.” And I said, “But we could save the world with this. We could really help everybody with this.” And he goes, “Yes, but there’s going to be hell to pay, because there is an entire economic power structure that is in place that depends on this not happening. Because it depends on exploiting limited resources and some having the access to them, and other people paying a lot of money to get a little bit.”

    0:31I’ve been poisoned several times. Um... I’ve been saved by my helpmate several times. I mean... I literally had no heart beat. I’ve had to be injected with anti-toxins... Uh... I had a cracked rib one time from people pounding that much from... one person pounding on my chest so hard that she got my heart started again. Lawsuits - frivolous lawsuits have been filed that have cost hundreds of thousands of dollars that really should have been going into this research instead - tie you up in court. Uh... That’s one form of harassment. And that’s a very real form of harassment that a lot of people who are trying to do something good find themselves involved in.

    1:08Our laboratory in Oregon was raided by 13 federal marshalls. Um, in broad daylight. And, everything was confiscated - all the equipment. The replacement value was 23 million dollars. And when the equipment was returned by court order, the charges having no substance, the equipment was ruined. And there was no remediation. So, to answer your question, none of us had the money to replace the equipment. So, what happened to the technology was...that it...was taken. You know, it was abducted. Hahaha.

還有問題?馬上發問,尋求解答。