小Fay
Lv 5
小Fay 發問時間: 科學地理學 · 8 年前

中國銀行及其地址翻譯(中翻英)

中國農業銀行 廈門金雞亭支行

地址:

福建省厦门市思明区莲前西路358号105、106室

已更新項目:

另外幫我翻譯另一個中國地址

廈門市湖里區圍裡村...

2 個已更新項目:

感謝回答

不過英文地址的翻譯順序怪怪的

應該是由後到前翻譯

怎麼NO.跟ROOM會放在後面呢?

3 個已更新項目:

另外圍裡村的村

不是Village嗎

怎麼會是直接翻譯呢@@

4 個解答

評分
  • S
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    中國農業銀行 廈門金雞亭支行

    Agricultural Bank of China, Xiamen Rooster kiosk branch

    地址:

    福建省厦门市思明区莲前西路358号105、106室

    Address:

    Room105,106, Lianqian West Road No.358, Siming District, Xiamen, Fujian

    廈門市湖里區圍裡村

    Xiamen, Huli District, Wai Lei Tsuen

  • 4 年前

    AGRICULTURAL BANK

  • 5 年前

    上海市闵行区莘松路380号1209室

  • 8 年前

    1.Jinji booths of agricultural Bank of China Xiamen branch

    2.Lianqian West Road, siming district, Xiamen City, Fujian province, room 105, 106, No. 358

    3.Huli weilicun

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。