旖柔 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

求VALSHE moon-sequel-羅馬+中文歌詞

這是日文歌詞~

回答的ㄉㄉ可以請一起放日+中+羅嗎?? 這樣看也比較方便~感謝!!

VALSHE

moon-sequel-

作詞:minato

作曲:minato

あの時見た月 同じものだった

揺らぎ 映る 青き月よ

その光はまた 次を示して

「進み続けよ」と 言うのだろう

悔やむ事は 一つも無いはずの未来(みち)

この世界に何ひとつ愛すものは要らない…

あの時見た月 終わりのない夢

ひとりきりで今も眺め

その光はまた 次を求めて

朽ちる時までを 照らすだろう

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    moon-sequel-

    圖片參考:http://bk.ccr.com.tw/upload/article/226/4988001721...

    作詞:minato

    作曲:minato

    歌:VALSHE

    あの時見た月 同じものだった

    揺らぎ 映る 青き月よ

    那個時候看見的月亮 是相同的景物

    照映在搖擺的 蒼白的月亮啊

    その光はまた 次を示して

    「進み続けよ」と 言うのだろう

    那道光芒再次 指示了接下來

    會說出「持續前進」吧

    悔やむ事は 一つも無いはずの未来(みち)

    この世界に何ひとつ愛すものは要らない…

    後悔的事 理應連一個也沒有的未來

    在這世界上無須任何一個愛的東西…

    あの時見た月 終わりのない夢

    ひとりきりで今も眺め

    那個時候看見的月亮 是沒有終止的夢

    單獨一個人現在也眺望

    その光はまた 次を求めて

    朽ちる時までを 照らすだろう

    那道光芒會再次 尋求接下來

    照耀著直到腐朽的時候為止吧

    圖片參考:http://24.media.tumblr.com/tumblr_mdxw73NyEZ1qady7...

    圖:VALSHE

    ●大致的翻譯如同上面所述,僅供參考。因字數上面的限制,加上知識+系統問題太多,羅馬拼音就寄到您的信箱 ,屆時請您到信箱去做確認。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,希望您會喜歡VALSHE的歌。至於日後其他專輯有翻譯的話,請以該翻譯為準。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的一天~(◕)ܫ(◕)~。

    參考資料: ~(◕)ܫ(◕)~
還有問題?馬上發問,尋求解答。