promotion image of download ymail app
Promoted
ED 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求醫事放射原文幫幫我翻譯

求高手幫我翻一下這段

我怎麼看 怎麼翻就是不順

幫幫忙 ~ 謝謝哦

Images from a low cost CR system can display anatomic details comparably

to conventional CR system but at the cost of higher radiation dose.

Optimisation of variables that effect patient dose is desirable when using low cost CR systems.

3 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    Images from a low cost CR system can display anatomic details comparably to conventional CR system but at the cost of higher radiation dose.

    低成本的電腦放射線攝影系統的所攝影出來的影像與傳統的電腦放射線系統相比較更可以呈現解剖結構上的枝微末節(更可以呈現細緻的解剖結構), 不過卻需耗費更多的輻射劑量.

    Optimization of variables that effect patient dose is desirable when using low cost CR systems.

    當應用低成本的電腦放射線攝影系統時,優化處理(理想化)可影響病患劑量的參數是蠻令人值得期待的.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jerry
    Lv 7
    7 年前

    Q1. Images from a low cost CR system can display anatomic details comparably to conventional CR system but at the cost of higher radiation dose.

    2. Optimization of variables that effect patient dose is desirable when using low cost CR systems.

    A

    1.相較於傳統之X光攝影系統(Computed Radiography),低成本X光攝影系統的影像,可顯示出組織剖析結構的細節,卻耗用了更高之放射劑量。

    2.使用低成本X光攝影系統時,可符合所望,讓影響患者劑量之變數最佳化。有空,請到本人的部落格參觀指正。http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

    2013-04-05 22:26:43 補充:

    太可笑了,本人不願發時間去作無謂的統計,但是可以肯定的說,自從有人來鬧場(粗估是今年1月1日以後吧,也許更早),本人的最佳解答都是發問者自選的(99%以上),其他的所有題目一進入投票,全部陣亡,連英文題目皆然,這都是樓下春松一大票初級者5級及知識貧民在控票,且給本人每一題最佳解答灌負評,扣分高達千分以上,還好意思告狀檢舉,像你們這種控票部隊倒過來說他人是人頭部隊夠資格嗎?

    本人每一題的投票都看到你們投他方票(翻譯機的答案含在內),你們是什麼部隊?

    參考資料: 系統工程師居酒屋Jerry
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    圖像從一個低成本的 CR 系統可以顯示解剖學細節可比較到常規 CR 系統,但代價是更高的輻射劑量。當使用低成本的 CR 系統優化的變數的影響的病人劑量是可取的。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。