發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

簡短英文翻譯問題~~不要用網路上直接翻譯

如題

想請問以下幾句的翻譯,謝謝!!

我了解到政府課稅進而提供人民國防、教育與公共建設,觸發了我選擇報考財稅的動機。

我喜歡計算、整理與分析資料,而且學習會計可使腦袋更清楚對數字也比較有感覺,亦能對將來個人投資理財得心應手,這是我選擇報考會計的原因。

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    I realize that the taxation is to provide national security, education and public infrastructure. That's the motive I decided to sigh up for finance and taxation.

    I like to calculate and analyze the number information. In addition, learning accounting can make me be more sensitive to the number and help me on financial managements.

    Above are the reasons why I choose to be an accountant.

    參考資料: 外文系學生
  • 8 年前

    I understand government taxation and provide people in defence, education and public works, trigger, and I choose to attempt fiscal motives.

    I like computing, consolidation and analysis of data, and study accounting can make the head more clearly has feelings for digital, personal finance and investment for the future easier, which is why I choose to sit for accounting.

  • Carol
    Lv 5
    8 年前

    I understand that the Government taxation and thus trigger people's national defense, education and public construction, I chose to apply for fiscal motivation.

    I like, organize and analyze data, and to study accounting allows a clearer head digital feel, and also handy personal finance and investment in the future, this is why I choose to apply accounting.

還有問題?馬上發問,尋求解答。