機長與塔台的對話內容

Question

學校出了一個作業..
要我們編一個機長與塔台的對話內容
然後要中文英文對照加錄音
可是我上網找都找不到對話內容

有沒有專家可以協助我完成這份作業

匿名使用者 · Accepted Answer

http://wiki.answers.com/Q/How_do_planes_take_off This is what the conversation should look like at take off with a functioning crew 
(key) 
Atc = air traffic control 
fo= first officer 
cpt=captain 
fo: Heathrow tower, Virgin 332 at runway 27 left has received IFR clearance with delta for departure to the east for KORD, Requesting take off IFR over 
(that was the first officer asking for clearance from air traffic control, the captain would be doing the pre takeoff checks while the first officer does this) 
atc: Virgin 332 cleared for take off runway 27 left, climb and maintain 4000, remain on runway heading until you have contacted the controller on the departure frequency, good day sir. 
fo: Virgin 332 cleared for take off runway 27 left, good day (this must be repeated so the controller is sure the pilots have understood the clearance. 
Capt: all checks complete, power up 
fo: power to 70% 
capt: Airspeed indicators checked 
fo: checked 
capt: V1! 
capt: Rotate! 
capt: V2! 
capt: positive rate 
fo: gear up 
capt: gear up and locked, retract flaps to 2 degrees

2013-04-11 23:06:42 補充：
On February 8, 2009, the CBS program 60 Minutes broadcast three segments that included interviews with the aircrew as well as their reunion with the flight's passengers. The program aired again on July 5, 2009.
A Routine Takeoff Turns Ugly
Flight 1549: Saving 155 Souls In Minutes

dynastyflier · Answer

這是復興航空517航班起飛後引擎起火 飛行員和塔台的通聯紀錄  在第88-110頁請您參考 但因涉及隱私 儘量修改成您要用的部分 其他則不要用

http://www.asc.gov.tw/downfile/GE517Final.pdf

∮陽光小子∮ · Answer

三個地方可以參考
網站
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AA%E7%A9%BA%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%AE%A1%E5%88%B6

電動(夢幻飛機場)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E6%98%AF%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E5%AE%98

日劇(TOKYO機場～東京機場管制保安部～)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E6%9C%BA%E5%9C%BA%E7%AE%

阿Q桶麵 · Answer

請問哪個學校老師出這種作業阿 ?

雖然塔台與機師間溝通是用英文，但多半都為專業術語，除非有學過或常聽才聽得懂，一般人真的可以翻譯 ?

在台灣的是沒有錄音可聽，除非你有全頻收發無線電 或全頻接收機，外國的話提供一個網站給您~

www.liveatc.com  裡面很多...離我們最近的是香港VHHH

機長與塔台的對話內容

4 個解答