promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯,不要網站翻譯

今天我要演講的題目是:泰國的迷信

日常生活方面:

1.不要說嬰兒時期的孩子,他們是可愛的,因為鬼會把他們帶離開。

2.不要指死人的名子,因為你會是下一個。

3.到寺廟時不要蓋住頭,這樣會令你禿頭

4.不去摸他們的頭,摸了他們的頭就會把靈魂帶走或帶來厄運

5.不要再晚上吹口哨,這樣會邀請鬼到你家

6不要在吃飯時說笑話,因為鬼會偷走你的米糧

7.不要讓婦女吃雞腳,這樣他們會有外遇

飲食方面:

8.勿吃孩子的剩飯,因為這將使小孩頑皮。

9.晚餐時,不要吃光所有的飯,因為你應該留一些給小精靈。

10.勿冷飯、熱飯一起吃,因為你會易於在下次外出時迷路。

11.女性勿用缽碗吃咖哩醬,因為妳將會生出大嘴唇小孩。

12.勿在長者未吃前先吃,因為下輦子你將被生為狗。

13.勿在長者未吃前先吃,因為下輦子你將被生為狗

14.勿吃龜,因為它會使你走路緩慢。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Title of my speech today is: Thailand superstitionsDaily life:1. don't say baby boy, cute as they are, because hell would get them to leave.2. do not refer to names of the dead, because you could be next.3. to the temple do not cover head, this will make you bald4. not to touch their heads, touched their heads will take his soul or bad luck5. don't whistle at night, ghosts will be invited to your home6 don't eat tell jokes because ghosts will steal your rice7. do not allow women to eat chicken feet, so they can have an affairDiet:8. do not eat children's leftovers, because this will make kids naughty.9. dinner, don't eat all the rice, because you're supposed to keep some little Elves.10. do not eat with rice, hot meals, because you will be easy to get lost when you go out in the next.11. women do not eat curry sauce with a bowl Bowl, because you will have big lips, baby.12. do not use in the elderly do not eat before you eat, because the Emperor's child so that you will be born a dog.13. do not use in the elderly do not eat before you eat, because the Emperor's child so that you will be health for dogs14. do not eat turtle, because it will make you walk slowly.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Today, I am going to talk about Thailand's blind faith

    In their daily life:

    1.Don't say the babies are cute, because the ghosts will take them away.

    2.Don't point at a dead person's name, or you will be the next one.

    3.Don't cover your head when you go into the temple, because this will make you bald

    4.Don't touch their head, if you do, they will take your soul away or bring bad luck

    5.Don't blow whistle at night, this will invite ghost to your house.

    6.Don't talk about jokes during the meal, the ghost will steal your food.

    7.Don't let women eat chicken-foot, they will have extramarital relations.

    The eating part:

    8.Don't eat the kid's leftover, because this will make them naughtier.

    9.Don't eat all the food during the dinner, you should leave some for the little elf.

    10.Don't eat the cold rice mixed with hot rice, or you will get lost next time you go out easily.

    11.Women shouldn't use earthen bowl to eat curry, or you will give birth of a big-lips child.

    12.Don't eat before the elders, or you will be born as dog in your next life.

    13.跟12一樣.

    14.Don't eat turtle, because they will make you walk slower.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。