家華 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文句子翻譯成英文!!

高中考大學沒有考到心目中的學校,所以選擇重考。

我會勇敢接受挫折,不逃避,因為我可以從挫折中知道自己還缺少什麼、需要加強什麼,有挫折才能成長,就像茶葉蛋一樣,有裂痕才入味!

我會先暫停手邊的工作,並且冷靜思考,想出解決的辦法後立即行動!最後回報處理的狀況。另外,我覺得最重要的是在這次的緊急狀況中學到了什麼!

我的家鄉是士林,屬於台北市的其中一區,士林雖然是個繁榮的市區可是卻同時擁有美麗的自然景觀,那裡有充滿歷史故事的士林官邸,也有傳統建築風格的圓山大飯店,更有全台北市最大的夜市-士林夜市!有了捷運和公車的加持,士林也是個交通便捷的好地方!

已更新項目:

不要翻譯機喔,謝謝~

3 個解答

評分
  • Jason
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    I've decided to retake the exam since I did not get into the schools I wished to attend.

    I will bravely accept the challenges thrown at me rather than escaping from them. This way I will know what's pulling me back, and what in me needs to be strengthened. The obstacles to me are like the cracks on boiled tea eggs, the more cracks the more tasty they are.

    I will be suspending the work at hand and come up with solutions soon, which will be followed by my status report. Meanwhile, I think the most important thing in this event of emergency is what I have learned from it!

    My hometown is Shilin, part of the Taipei area. While Shilin is a prosperous city, it still retains the beautiful natural landscape. There's the historical stories of the Shilin Mansion, the traditional architectural work of the Grand Hotel, and the largest night market in Taipei. With the convenience of buses and the MRT, Shilin is the place to be!

    2013-04-12 01:37:39 補充:

    Correction: I will be suspending the work at hand "to" come up with solutions soon, which will be followed by my status report.

  • 8 年前

    High school to college without the idea of a school, so choose to retake.

    I will be brave to accept setbacks, not to escape, because I can know what's missing from your setbacks, and what needs to be strengthened, and setbacks to growth, like boiled eggs, cracked was tasty!

    I will first suspend the work at hand, and clear thinking, came up with the solution immediately after the action! Final return condition. In addition, I think the most important thing is what was learned during this emergency situation!

    My hometown is petroleum jelly, one belonging to the Taipei area, although petroleum jelly is a prosperous city but at the same time with a beautiful natural landscape, there are full of stories of history's residence in Shilin, and there's traditional architectural style of the Grand Hotel, had the largest night market in Taipei-Shihlin night market! Blessing of the MRT and bus, Lin is also a convenient place!

  • 8 年前

    您好,很高興為你作答 :

    以下翻譯 是我的解答~

    High school to college without the idea of a school, so choose to retake.

    I will be brave to accept setbacks, not to escape, because I can know what's missing from your setbacks, and what needs to be strengthened, and setbacks to growth, like boiled eggs, cracked was tasty!

    I will suspend work at hand, and clear thinking, came up with a solution soon! Final return condition. In addition, I think the most important thing is what was learned during this emergency situation!

    My hometown is petroleum jelly, one belonging to the Taipei area, although petroleum jelly is a prosperous city but at the same time with a beautiful natural landscape, there are full of stories of history's residence in Shilin, and there's traditional architectural style of the Grand Hotel, had the largest night market in Taipei-Shihlin night market! Blessing of the MRT and bus, Lin is also a convenient place!

    請給我最佳吧~ XD

    拜託了 ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。