吉特 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

汽車英文翻譯 急需

不要用google翻譯的 因為我也會

用google的真的很怪.

希望有專業人士幫忙翻譯 感謝

Wheel Bearing Grease Specification

The grease foe wheel bearings should be smooth textured, consist of soaps and oils, and be free of filler and abrasives. Recommended are lithium complex ( or equivalent) soaps or solvent-refined petroleum oils. Additives could be used to inhibit corrosion and oxidation. The grease should be noncorrosive to bearing parts, with no chance of separating during storage or use.

Always make sure you use the grease recommended by the manufacturer. Grease are classified by the National Lubricating Grease Institute (NLGI) to indicate their application. Failure to maintain proper lubrication might result in bearing damage ,causing a wheel to lock. To lubricate a bearing, force grease around the outside of the bearing and between the rollers, cone, and cage. Also pack grease into the wheel hub. The depth of the grease should be level with the outside diameter of the cup.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Wheel Bearing Grease Specification 車輪軸承潤滑油規範

    The grease for wheel bearings should be smooth textured, consist of soaps and oils, and be free of filler and abrasives.

    車輪軸承的潤滑油應該組織均勻,包含皂劑和油脂,不含充填物及研磨物。

    Recommended are lithium complex ( or equivalent) soaps or solvent-refined petroleum oils.

    推薦的是鋰複合物(或等效的)皂劑或溶劑精練的石油油脂。

    Additives could be used to inhibit corrosion and oxidation.

    可以使用防止腐蝕和氧化的添加物。

    The grease should be noncorrosive to bearing parts, with no chance of separating during storage or use.

    潤滑油應該不會對軸承零件有腐蝕作用,也不會在儲存或使用時分解。

    Always make sure you use the grease recommended by the manufacturer.

    永遠確定使用原廠推薦的潤滑油。

    Grease are classified by the National Lubricating Grease Institute (NLGI) to indicate their application.

    潤滑油依照國家潤滑油協會的分類來指示其應用。

    Failure to maintain proper lubrication might result in bearing damage ,causing a wheel to lock.

    沒有保持適當的潤滑可能導致軸承損傷,引起輪胎咬死。

    To lubricate a bearing, force grease around the outside of the bearing and between the rollers, cone, and cage.

    要潤滑一個軸承‧強致使潤滑油敷在軸承外部以及滾珠、滾柱和珠籠之間。

    Also pack grease into the wheel hub. The depth of the grease should be level with the outside diameter of the cup.

    還要在輪轂中間充填潤滑油,潤滑油充填的深度要與輪轂的外徑同高度。

  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

還有問題?馬上發問,尋求解答。