遊俠 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文語意的錯誤修正

很簡單,中文意思已附上,只是英文寫得不甚好,請求各位高守邦我修正錯誤的地方。

I went to LTTC in a new semester today, but there are only six people. I said that was practicing superior for us, it has made us better than outstanding students. But there were less classmates than before, it's symbol of you couldn't know a lot of classmates. That's a little sad.

今天去上新一期LTTC的課時,這次只有六人上課!我說都快要變成菁英教育班了,比傑出更傑出。但是班人數減少,代表能認識的人變少了,這是令我很傷心的部分。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    I went to a newly-opened LTTC course today, only to find out there were only 5 other students in class. I commented that it’s nearly namely an elite class and we are going to be the best of the best. On the other hand, fewer people mean lesser network of contacts, though, that did throw cold water on my beginner’s enthusiasm.

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    I went to LTTC today. It's a whole new semester, but there were only six students in the class. It has made all the students better and more outstanding than others. But as the students decreases in the class, I realize that the amount of friends I can make in that class has also decreased, which made me a little disappointed.

    參考資料: ME OMG I'm so good
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。