匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻譯英文句子喔~

我在網路買了國外PARTY的票,怕我有所誤解,第2個翻譯是不是我並不會拿到實體的票卷,當天去參加我必須要攜帶我的信用卡跟護照即可?

1.Each pass is good for 1 ticket to each of events below

2.Tickets CANNOT be shipped internationally. This fulfillment method will allow you to place your order without entering your shipping address. You will pick up your tickets at the event by presenting the original credit card you used and a photo ID.

已更新項目:

不好意思 我又追加兩句翻譯1. Tickets held at the event will call must be picked up on the day of the event by the cardholder with the original credit card used to purchase the tickets, a state issued picture ID, and the "e-ticket" receipt. All tickets must be picked up at the same time.

2 個已更新項目:

2.The use of festival tickets, wristbands or mag cards for promotions, contests, sweepstakes, giveaways, etc. without the express written consent of Insomniac Events is expressly prohibited by both the Flavorus and Insomniac terms of purchase.

2 個解答

評分
  • Jason
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    1. 每張pass可以當作一張入門票(在下列的活動)多重使用

    2. 入門票沒有辦法跨國寄送. 這也剛好省掉你要填郵寄地址的麻煩. 參加活動的當天務必攜帶當初購票用的信用卡和有照片的身分證明以便認證取票.

    2013-04-17 05:58:19 補充:

    1. 當天的入門票要當天領. 請務必攜帶當初購票用的信用卡,有照片的身分證明,和電子收據. 所有的入門票會一次給你.

    2. 如果入門票被試用在上沒有列出的用途, 試用者則違反我們的條約.

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1.每通1票好以下事件

    2.門票不能運國際。這種實現方法將允許您將您的訂單,而無需輸入您的送貨地址。你會拿起你的門票在活動現場,呈現原來您使用的信用卡和帶有照片的身份證。

    參考資料: google
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。