小貝鱅 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文高手翻譯中文!!(20點)

我叫xxx,目前就讀於xx大學xxx系四年級,我的特質是誠實、意志力強,自小就遺傳媽媽生性開朗、細心認真的個性,使得我人際關係佳、與人相處融洽。一直以來,家人也非常支持我的選擇,讓我能朝自己的興趣發展,也提供我許多寶貴的建議,並適時地給我正確的指引,使我有自信地朝著目標前進,逐步成長。

  在求學期間,不論是系上的大小活動或是學校的社團,我都會積極參與,一旦決定參與任何事務,我一定會盡全力配合,並且負責到底。大二到大三時,因為對服務業懷抱著熱忱以及喜歡接觸人群,因而選擇在日式火鍋店中擔任外場的工作,在這一年的學習磨練中,我體會到餐飲業的辛苦及學習到如何以親切熱忱的態度來面對各式各樣的顧客,經驗方面或許還無法與前輩們相提並論,但我有非常積極的正面態度,對於未來的工作也充滿了理想抱負,我將會善用我在學校及職場上所學得的知識與技能在工作上盡心盡力,我可能不是最突出的人才,但我懂得虛心受教,保持樂觀進取的態度,也知道透過適度運動與均衡飲食來維持健康。

  希望貴公司能夠能給我機會,我將珍惜這個寶貴的機會,並用最積極樂觀的態度來完成每項任務,且持續地學習,永遠將自己保持在最佳狀態,以迎向每個嶄新的挑戰。

不要google翻譯也不要翻譯機

謝謝!

已更新項目:

不要翻譯機喔~謝謝!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    My name is xxx, four-year university is a student at XX XXX student, my character is honest, will to power, was naturally cheerful, careful careful genetic mother's personality, good interpersonal relationships, I get along with people very well. All along, the family is very supportive of my choice, so I could own interest in development, has provided me a lot of valuable suggestions, and give me the correct guidelines, I have confidently towards the goal, and gradually grow.  During the study period, whether the size of the event or a school club, I will actively participate in, once you decide to take part in any transaction, I will make every effort to fully cooperate with, and responsible. Sophomore to large at three o'clock, because on services arms with warmly and like contact crowd, thus select in day type pot shop in the served as outfield of work, in this a years of learning honed in the, I experience to catering of hard and the learning to how to kind warmly of attitude to face variety of looked, experience aspects may also cannot and predecessors were par, but I has very active of positive attitude, for future of work also full has ideal vision, I will make good use of my school and the knowledge and skills acquired in the workplace do their best work, I may not be the most prominent talents, but I understand the poor education, stay positive and enterprising attitude and knew through moderate exercise and a balanced diet to maintain health.  Hope you can give me a chance, I will cherish this precious opportunity, with the most positive attitude to complete each task, and continuous learning, will forever remain in the best condition, to welcome to each new challenge.

  • 蕙安
    Lv 5
    8 年前

    如果要用於求職,請小心別選擇翻譯機翻出來的答案,對您沒有好處。

    Good Luck!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。