CAI 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

可以幫我把英文翻譯成中文嗎??感謝 贈20點

因為我實在看不懂下面的回覆 希望有人可以翻譯 感激萬分阿~~~

I usually open a few commission slots once a month, so currently I am still finishing up all the April commissions for my clients. I will probably open new slots in a week or two and make an announcement here on FB. As long as you follow me, you will be notified :)

It is pretty simple to get a commission slot from me, all you need to do is send me an email at the specific date and time I ask you to, and the first people who do that, get a slot. Just a warning that it is a bit of a race and my slots get full in less than a minute after I open them.

5 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    I usually open a few commission slots once a month,

    通常我每個月會開放幾個委任的名額一次,

    so currently I am still finishing up all the April commissions for my clients.

    所以目前我仍在努力消化4月份所有託付於我的客戶(當事人,委託人)的任務.

    I will probably open new slots in a week or two and make an announcement here on FB.

    我可能將在1或兩個禮拜內開放新的名額並在臉書上發表聲明.

    As long as you follow me, you will be notified :)

    只要你有密切注意我的動向,你會被知會.

    It is pretty simple to get a commission slot from me,

    想要成為我的委託人是非常容易,

    all you need to do is send me an email at the specific date and time I ask you to,

    只要在我約定的特定時間日期寫封電郵E-mail 給我就可以了

    and the first people who do that, get a slot.

    第一位來函者就可以得到委任名額

    Just a warning that it is a bit of a race and my slots get full in less than a minute after I open them.

    給你們一個警告的是這有點競爭因為我的名額很搶手只要我一開放額度, 一分鐘內就會額滿.

    2013-04-17 21:56:51 補充:

    commission : 委任 委託

    slot:機構或名單上所佔的職位 位置

    clients:律師的當事人或委託人

    如果刊登啟事者是一位有名的律師 他的意思是說 他每月都很忙碌 每月會新接幾個案件 所以說會開放受委任的額度(commission slots) 你想要請他打官司 做他的clients 只要在他開放申請的時間日期內第一位寫伊媚兒給他就可以了

    參考資料: me, me
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://xn--995888thnet-gf11bga/

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://xn--995888thnet-gf11bga/

  • 匿名使用者
    7 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw/

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    ****體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw/

  • 8 年前

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD05634470/o/2013041720...

    Iusually open a few commission slots once a month, so currently I am still finishing up all the April commissions for my clients. I will probably open new slots in a week or two and make an announcement here on FB. As long as you follow me, you will be notified :)

    It is pretty simple to get a commission slot from me, all you need to do is send me an email at the specific date and time I ask you to, and the first people who do that, get a slot. Just a warning that it is a bit of a race and my slots get full in less than a minute after I open them.

    2013-04-17 21:34:17 補充:

    I usually open a few commission slots once a month, so currently I am still finishing up all the April commissions for my clients.

    通常我會每月開幾個佣金佔用帳戶, 故此我仍在為我的客戶作四月份的佣金總結算。

    2013-04-17 21:35:39 補充:

    I will probably open new slots in a week or two and make an announcement here on FB. As long as you follow me, you will be notified :)

    我可能會在一至兩星期內開一些新一期的戶口,並會在"臉書"上作出公告。只要閣下仍屬我的下線,將會收到通知的。

    2013-04-17 21:36:24 補充:

    It is pretty simple to get a commission slot from me, all you need to do is send me an email at the specific date and time I ask you to,

    欲收取我的帳戶佣金方法很簡單,您只需在要求的特定日期和時間,發個電郵給我,

    2013-04-17 21:38:24 補充:

    and the first people who do that, get a slot. Just a warning that it is a bit of a race and my slots get full in less than a minute after I open them.

    名額先到者先得,溫馨提示:「欲佔一席位必需在我公開競投時段內"分秒必掙"。

    以上資料,謹供參考,謝謝!^_~

    ..../\„,„/\

    ...( =';'=)

    .../**..**\

    .(.|.|..|.|.I..) ღ

    參考資料: Yoyo
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    I usually open a few commission slots once a month, so currently I am still finishing up all the April commissions for my clients. I will probably open new slots in a week or two and make an announcement here on FB. As long as you follow me, you will be notified :)

    It is pretty simple to get a commission slot from me, all you need to do is send me an email at the specific date and time I ask you to, and the first people who do that, get a slot. Just a warning that it is a bit of a race and my slots get full in less than a minute after I open them.

    中文在下面喔↓↓↓

    我通常每月一次打開幾個佣金插槽,所以目前我還在整理了所有的4月份的佣金為我的客戶。我可能會在一個星期或兩個打開新的插槽,在這裡FB,並予以公告。只要你跟著我,你會被通知:)我獲得佣金插槽,這是很簡單的,所有你需要做的是發電子郵件給我,我問你在特定的日期和時間,和第一人誰這樣做,得到一個插槽。只是一個警告,這是一個位的比賽,我的插槽在不到一分鐘後,我打開他們得到充分的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。