promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

KTV點餐相關句子單字中翻英

本身在KTV工作~以下句子跟單字想請英文高手翻譯一下~比較口語化的~因為會遇到外國客人~感謝><

1.請問你的啤酒要換12瓶嗎?這樣比較划算!

2.請問空調溫度還可以嗎?

3.可以開始點歌了!

4.請問你清楚我們的消費方式嗎?

5.不好意思~可以請你再說一次嗎?

6.請問要試試看滷味拼盤(或美式拼盤)嗎??

裡面有香腸.豆干.海帶.滷蛋..等等

7.等等會幫你送熱水跟水杯!

8.我們點伏特加會有附鹽.檸檬片和七喜兩灌~

9.請問百齡潭附的飲料要礦泉水還是綠茶?可以選兩瓶

已更新項目:

麻煩請勿直接用google翻譯直接貼給我~因為文法會不對>

2 個已更新項目:

請問4.請問你清楚我們的消費方式嗎?

可以說Do you know how we charge??

滷味拼盤可以說Soya-mixed meat platter嗎0.0

回藍天白雲:百齡罈是威士忌0.0

3 個已更新項目:

補問:10.你是歡唱四個小時。

11.請問蛋糕需要幫你冷藏嗎?

需要的話再跟我們拿。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. Would you like to change to order 12-pack beer? It is cheaper for each bottle.

    2.Is the temperature comfortable?

    3.You can start singing right now!

    4.Are you understand the rules of cosuming in our store?

    5.Pardon. 或 May I beg your pardon?

    (pardon是原諒的意思 但是聽不清楚對方在說什麼的時候也常常用這個字表示 外國人聽到就會知道你沒有聽清楚並且會再重複一次他的話語 如果直接翻譯整句會有點奇怪)

    6.Would you like to try those dishes of Taiwanese soyasauce-stewed food(台灣用醬油燉煮的小吃) or American food?

    It includes sausage(香腸),dried bean curd(豆干),seaweed(海帶),egg(蛋) and other tasty food.

    7.We will bring you some hot water and cups later.

    8.If you order Vodga, salt, lemon slices, and two bottles of seven-up will go with it (for free). (如果要強調附帶這些東西免費的話最後才加for free)

    9.You could choose two bottle of 百齡潭's drinks. We have water and green tea.

    (我不太懂什麼是百齡潭耶 如果他是品牌的話 可以看看他有沒有官方的英文說法 如果他沒有的話 就直接音譯吧 或是沒有要特別強調品牌的話也可以不講出來)

    大概這樣 希望有幫到你喔:)

    參考資料: 知識加的滷味英文&自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1. can you to get 12 bottles of beer, please? it was much more cost-effective!

    2. air temperature can also do?

    3. to start the song again!

    4. did you know that our consumption patterns?

    5. I'm sorry ~ can you say that again?

    6. would you like to give it a try-Mei platter (or American-style platter)??

    There's a sausage. curd. kelp. eggs ... And so on

    7. and so on will help you with cups of hot water!

    8. vodka salt. lemon slices and seven two-filling ~

    9. does the age of the Pak Tam whiskey beverages like mineral water or green tea? can choose two bottles

    請問你清楚我們的消費方式嗎?

    did you know that our consumption patterns?

    滷味拼盤

    Siu Mei and lo mei platter

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。