Triangle 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

[20點] 英文翻譯的問題 大毛怪的左右手

1. 大毛怪的左右手

這樣翻譯 有錯誤嗎?

【The Big Wool Monster of Left and Right Hand】

2.幫忙翻譯以下字句

不需要太艱深的英文單字 因為是要給小孩子看的。

謝謝大大 敬贈20點 !

「等等,我們談談吧!」阿布氣喘吁吁地說著

大毛怪不安好氣的說:「你累了阿?」

阿布說:「不 ~ 我才不怕你呢 !」

這時阿布看見,同樣也氣喘吁吁的大魔王,只要用右手摸摸自己的胸膛又精力充沛。

阿布說:「你會魔法?但你為什麼就是要選擇傷害我們呢?」

大毛怪說:「你在胡說什麼?你們老事見我就跑,你以為我想這樣做?你們一個個看到我就一臉驚恐地跑走,但我到底做錯了什麼我也不懂,我也只能這樣找樂子,不然我實在太無聊了。」看來大毛怪也不知道他自己有魔力。

阿布想了想說:「原來如此,好!我答應你一件事。要是你把我們全村的病都治好了,那我們就當你的朋友。」

大毛怪又驚又喜的說:「真的嗎 ? 可是….我不知道要怎麼幫助你們。」

阿布說:「就像你剛剛氣喘吁吁那樣,用妳的手摸摸我們,就好了阿!」

大毛怪高興說:「這樣真的可以治癒你們嗎?」

阿布拉著大毛怪的右手回村莊,這一路上阿布一點都不像來的時候那樣累那樣疲憊。

到了村莊,全村的人都嚇著躲進屋裡。

「大家不用怕!我想到辦法了,大毛怪可以治療我們的病,大家都出來吧。」村民聽到可以治療病情一下子大家都到了大毛怪的面前。

這時大毛怪手一揮,全村民的病都好了,從此村民與大毛怪,互相幫助的生活也幸福了起來。

已更新項目:

請問河豚

Roman Abramovich 是????

6 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    "Wait, we talk about it! "Abu gaspedDaimo blames unrest already inflated said: "are you tired? 」Abu said: "no ~ I'm not afraid of you! 」When Roman Abramovich saw, also panting-villain, as long as the right hand to touch his chest and energetic.

    Abu said: "your magic? But why are you choose to harm us? 」Daimo said, "what are you talking about? You see I've run, do you think I want to do this? You see I just ran away with a look of horror, but what did I do something wrong I don't know, I can have fun, or I'm so bored. "Damau blame did not know his own magic.Roman Abramovich wanted to say: "Oh, good! I promise you one thing. If your disease is cured of our village, we'll be your friend. 」Daimo was pleasantly surprised said: "really it? But. ... and I don't know how to help you. 」Abu said: "like you just panting, with your hands and touch us, would be great! 」Daimo happy said: "this really can cure you? 」Abramovich took Daimo's right hand and back to the village, this road is nothing like Abu came so tired, so tired.The village, the village people are scared to hide in the House."We have nothing to fear! I found a way, Daimo can treat the disease, we all come out. "Villagers heard can treat the disease all of a sudden everybody in front of Daimo.

    Daimo hand wave, villagers are ready, from villagers and Daimo, happy life of helping each other up as well.

    大毛怪的左右手Daimo's right-hand man

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。