匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

懇請大大幫忙翻意英文

本人任職於虎尾科技大學工業管理系教授,學生xxx曾經修過本人所開設的行銷管理、經濟學(1)、管理學之學生。

xxx同學做事認真努力向上,為人親切,具有服務熱忱。

見其欲前往日本拓展視野,故本人樂於推薦之。

虎尾科技大學工業管理系

教授

xxx

4/22號前就要交了 懇請大大幫忙翻譯成英文

還有這兩個

工作研究 物料管理 的英文

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    要申請學校是嗎? ==》信件頂端應該用學校系所的正規文件 – Stationery with Official Letterhead National Formosa UniversityDepartment of Industrial Management虎尾科技大學工業管理系April 22, 2013Dear Sir/Madam:I am a professor at the Department of Industrial Management of National Formosa University. Mr. XXX had been a student in my marketing management, economics 101, and management science classes. Not only has he been a hard working, serious student with excellent academic standing; his pleasant personality and passion in service have also exhibited outstanding characters.I applaud his plan to expand his vision through a study trip to Japan, and hereby offer my strong recommendation to you without reservation. Sincerely[教授簽名]教授名字[打字]Professor of Industrial Management 工作研究:work research物料管理:material management

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    向上管理

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    第一位回答者居然是人工翻譯,Panda 飆淚ing...

    ^_^

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    I am a professor of Dept. Industy management in "Hu-wei University. The student,

    Mr. xxx, have learned the lessons of my "Promotion management:, Economics(1),

    management. He works hard and strives his way. Being amicable, enthusiastic

    to service , he is eager to study in Japan to broaden his view.

    So I am glad to recoommend him as above.

    Dept. Industy management in "Hu-wei University

    Professor

    XXXX

    2013-04-19 14:22:14 補充:

    Date : Apr. 19, 2013

    參考資料: , me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。