匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 7 年前

需要翻譯!!特急..希望在禮拜日至一早上完成

不好意思麻煩各位了

洗毛衣時有些小技巧是你必須要知道的:毛衣會隨著溫度的變化而產生收縮,因此洗毛衣時從開始洗滌到結束為止,水溫最好維持在30~35之間。此外千萬不可將毛衣放入烘衣機烘乾。

洗毛衣的原則是一次儘快洗好。一般而言,洗衣精用的愈省,愈容易使毛衣縮水,所以不如洗衣精多加一點,以避免毛衣變小。

【毛衣清潔重點小叮嚀 】

1使用中性洗衣劑或冷洗精,才不易破壞毛衣材質。

2洗毛衣時一定要以輕柔輕壓的方式來手洗,才能避免傷害毛衣。

千萬不要用力搓洗,以免毛衣變形。

3晾曬時,毛衣應平放於通風處陰乾,不可烘乾毛衣以免發生縮水現象。

如果想讓毛衣的色澤更鮮艷,在水中加一點醋,也有很棒的效果喔 !

請求文法正確

使用的字彙簡些!

謝謝大家

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    There're some tips you gotta know when ur washing sweaters:

    Sweaters might get shrink when the temperature changes,

    when ur washing your sweater, the water temperature should be maintained

    in the range of 30 to 35 degrees from the beginning to the end.

    by the way, never ever put your sweater into a clothes dryer as well.

    [Tiny tips when washing a sweater]

    1 Use a medium laundry detergent or liquid fabric wash

    to prevent causing damage to the sweater.

    2 Sweater wash must be done by hands with soft and

    light pressure, to avoid injury sweater.

    Do not scrub hard, avoid sweater deformation.

    3 drying, sweaters should be laid flat in a

    well-ventilated place to dry, dont put it into a clothes dryer

    in order to avoid shrinkage.

    If you wanna make your sweater looks more vivid,

    try to put a little vinegar in the water, it will also bring you

    a great effect!

    希望有幫助到你!

    參考資料: 自己加翻譯機
  • 7 年前

    The wash sweater some tips you need to know: the sweater will shrink as the temperature changes, wash sweater washed from the beginning to the end, the water temperature is preferably maintained in the range of 30 to 35. In addition, do not be the sweater into the dryers drying.

    The wash sweater principle is a wash as soon as possible. Generally, laundry detergent with more provinces, as easy to have shrunk, so give a little more than laundry detergent to avoid sweater smaller.

    [The sweater Clean focus on small caution]

    1 Use a mild laundry detergent or cold wash fine sweater material was not easy to destroy.

    2 wash sweaters must be soft and light pressure to hand wash, to avoid injury sweater.

    Do not scrub hard, avoid sweater deformation.

    3 drying, sweaters should be laid flat in a well-ventilated place to dry, non-drying sweaters in order to avoid shrinkage.

    If you want the color of the sweater is more vivid, add a little vinegar in the water, also has a great effect Oh!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。