匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(急)The person I most admire中翻英

有位英文老師,讓我非常的敬佩,她不但是我的老師也是我的朋友,或許這樣說,會不太明白,她在教導我英文的同時,也跟我分享了她的人生的哲學。

還記得剛學習英文,看到英文單字就有如看到火星文似的,馬上舉白旗投降,還多次想要放棄英文,但自從遇見這位英文老師之後,一切都變了,她跟我分享了許多她人生的經驗,也時常分享當年她學習英文的情況,並且說明英文的重要性,她從來沒有給我壓力,因為她覺得學習是件快樂的事,她說,當你在做一件你沒興趣的事,做起來會顯得枯燥乏味,學習也是一樣的,聽別人常說,勤能補拙,但真正能這樣做的人有幾個?先轉變一下自己心中對這件事的想法,並以樂觀的方向思考,因為她的這幾句話,我心中產生很大的影響,有時心中會浮現許多放棄的想法,回想起老師的話,不知不覺中,又有了想努力的動力。

我非常感謝這位英文老師,她從來沒有放棄過我,雖然我現在能做的不多,但我會好好的學習英文。

p.s請不要用google翻譯(謝謝)

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    There is an English teacher whom I admire very much. She is my mentor. Apart from teacher me English, she has shared her life philosophy with me.

    I was very frustrated when I first studied English. It was like reading an alien language that kept defeating me. I thought of giving up English for several times, but things started to change after I met this English teacher. She often shared with me her life experience, her process of learning English when she was my age, and the importance of English learning. She never imposed pressure on me because she thought that learning should be a happy experience. She said that doing something you were not interested in was tedious, and so was learning. People kept saying that 'practice makes perfect', but how many of them ever achieved this? She told me to change my attitude towards English and think actively and optimistically. Her words have greatly influenced me. Every time I want to give up, I will think of her words and my strength will somehow be restored to enable me to go on.

    I am very grateful to this teacher for never ever abandoning me. There is nothing great I can do to repay her but studying hard to improve my English.

    參考資料: myself
  • 7 年前

    There is an English teacher, I have great admiration, she not only was my teacher and my friend might say, don't understand, she taught English at the same time, shares her philosophy of life with me.Also remember just learning English, see English single on as see Mars text like, immediately lift white flag surrendered, also repeatedly wants gave up English, but since met the English teacher zhihou, all are variable has, she with I share has many she life of experience, also often share year she learning English of situation, and description English of importance, she has never no to I pressure, because she think learning is pieces happy of thing, she said, dang you in do a you didn't interest of thing, do up will is boring boring, learning is as of, Listen others often said, intelligence, but real can such do of people has several? first changes about themselves heart on this pieces thing of ideas, and to optimistic of direction thinking, because she of this several sentence words, I heart produced is large of effect, sometimes heart will emerged many gave up of ideas, back up teacher if, unconsciously in the, and has has wanted to efforts of power.I am very grateful to this English teacher, she never gave up on me, even though I don't have to do a lot, but I would have to learn English.

  • 7 年前

    Man, what a suck-up! Writing about the English teacher for Eng composition assignment? Even though you may pass the teachers' pet qualification exams, you will be the joke of the class from now on...

    Lose this one and redo.

    2013-04-22 12:34:30 補充:

    Sure - all suck-ups in TW were innocent while those in USA were evil...

    2013-04-22 16:08:07 補充:

    Yum!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • 7 年前

    Wing did a good job translating...a few minor mistakes:

    Apart from (teacher) me English...(this seems to be a careless mistake)

    I thought of giving up English (for) several times (omit "for")

    (her) process of learning English (should be "the")

    2013-04-22 06:43:44 補充:

    Every time I want to give up, I (will) think of her words and my strength (will) somehow be restored to enable me to go on.

    (Should be "would")

    And a few punctuation errors, but nothing worth mentioning.

    2013-04-22 08:00:45 補充:

    Well, prissy, at least it seems to be an unintentional suck-up...very typical of Taiwan students.

    2013-04-22 13:07:59 補充:

    Somebody is totally being a sour dough today..oh wait, you are a sour dough year-round!

還有問題?馬上發問,尋求解答。