好單純 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

拜託各位!!翻成英文(短短幾行字)~~很急T_T

賽姬是一位凡間的少女,其美麗更勝美神阿芙柔黛蒂,因此觸怒了阿芙柔黛蒂。

她便派遣其子愛羅斯去懲罰賽姬,計劃讓賽姬愛上一個怪物,成為眾人的笑柄。然而,愛羅斯卻被賽姬的美貌所吸引,而愛上了她。

深愛著賽姬的愛羅斯娶了她為妻,卻必須隱藏自己的真實面貌。

賽姬被愛羅斯的溫柔與熱情所打動,也愛上了他。

但不幸的是,她必須答應不能看到丈夫的模樣...

7 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Psyche is a mortal maiden, her pretty charming were even surmounted than the Beauty Goddess of United States, "Aurora Sophia Daidi". Therefore, Aurora Sophia was getting to be offended.

    She sent his son Eros to punish Psyche, She made a plan to let Psyche fall in love with a monster, so that it used to be the laughingstock of the others.

    However, Eros was fascinated by the beauty of Psyche, but fell in love with her.

    Eros was deeply loving Psyche and then married her, yet he needed to hide his real face.

    Meanwhile, Psyche was impressed by the gentle and passionate of Eros either and fell in love with him also.

    So unfortunately! She had to promise not to see the appearance of her husband... 賽姬是一位凡間的少女,其美麗更勝美神阿芙柔黛蒂,因此觸怒了阿芙柔黛蒂。

    她便派遣其子愛羅斯去懲罰賽姬,計劃讓賽姬愛上一個怪物,成為眾人的笑柄。然而,愛羅斯卻被賽姬的美貌所吸引,而愛上了她。

    深愛著賽姬的愛羅斯娶了她為妻,卻必須隱藏自己的真實面貌。

    賽姬被愛羅斯的溫柔與熱情所打動,也愛上了他。

    但不幸的是,她必須答應不能看到丈夫的模樣...

    2013-04-24 02:52:38 補充:

    改正:

    Psyche was a mortal maiden.......

    參考資料: 文字機械人
  • 8 年前

    Psyche is a mortal girl, its beauty has surpassed the United States God Aurora Sophie Daidi, and thus offended Aurora Sophie Daidi,.

    She sent his son Eros to punish Psyche, plans to make Psyche fall in love with a monster, become the laughing stock of the crowd. However, attracted by the beauty of

  • 8 年前

    yeah....@@

  • chen
    Lv 7
    8 年前

    I'M Nothing At All

    good [+ 1]

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Psyche is a mortal girl, its beautiful more beautiful God Fu soft gained, the wrath of Fu Johor gained.

    She sent her son Eros to punish psyche, plans to make psyche fall in love with a monster, become the laughingstock. However, Eros had been attracted by the beauty of psyche, and fell in love with her.

    In love with psyche Eros married her as a wife, but must hide their true face.

    Psyche was touched by the tenderness of Eros and passion, is also in love with him.

    But it is unfortunate that she must promise not to see her husband's face ...

  • 8 年前

    Psyche is a mortal girl, its beauty has surpassed the United States God Aurora Sophie Daidi, and thus offended Aurora Sophie Daidi,.

    She sent his son Eros to punish Psyche, plans to make Psyche fall in love with a monster, become the laughing stock of the crowd. However, attracted by the beauty of love Ross but was Psyche fall in love with her​​.

    In love with Psyche Eros married her as his wife, but must hide their true face.

    Psyche was impressed by the tenderness and passion of Eros, also fell in love with him.

    Unfortunately, she had to promise not to see her husband's appearance ...

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    Psyche is a mortal girl, its beauty has surpassed the United States God Aurora Sophie Daidi, and thus offended Aurora Sophie Daidi,.

    She sent his son Eros to punish Psyche, plans to make Psyche fall in love with a monster, become the laughing stock of the crowd. However, attracted by the beauty of love Ross but was Psyche fall in love with her​​.

    In love with Psyche Eros married her as his wife, but must hide their true face.

    Psyche was impressed by the tenderness and passion of Eros, also fell in love with him.

    Unfortunately, she had to promise not to see her husband's appearance ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。