發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

請幫我中翻英這段電影心得

請幫我翻譯下面這段文字:

不要用太艱深的單字,語意通順即可 謝謝

:

在看這片的時候突然想到一句名言:

「如果你把每天都當成最後一天來過,總有一天你會證明自己是對的。」

看似有豐沛時間的我們

其實我們也是被時間追著跑,只不過沒有人在盯著你看……

「Time is Money(時間就是金錢)」的時代

活的精彩,或是活的糜爛,其實都由自己決定…….

很多次劇中男主角-賈斯丁都和自己這輩子有可能的最後5秒鐘相遇

看完後,能發現其實一天可以做很多事情,時間的價值是掌握在自己的手上。

如果你也發現自己剩下一年的時間的話,你會做什麼呢?

另外電影也發人省思的告誡《守時》的重要性

一旦錯過生命馬上危在旦夕,藉由此片更能學會珍視每一分一秒。

除此之外,裡面還帶出最近的時事-「貧富差距」

是一部值得人類好好檢討的好電影。

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    when I was watching this film , one familiar proverb occured to me:

    "if you live everyday as if it were your last , then one day you will know

    that you are right."

    We seem to have abundance of time , but we are also chased by it .

    It's just no one watching you being chased .

    In the age when people celebrating "Time is Money", to live full ,

    or to live less is all up to ourselves .

    there were many times in the film when the leading character - Justin

    met with his possible last 5 seconds of his entire life.

    After this film , you can realize that many, many things

    can be done in one single day.

    And the value of time is always decided by ourselves .

    What if you also find out that your life has come to the last year,

    What , will you do?

    This film also brings out the ingenious caution on the importance

    of being punctual .

    Once you miss a moment , your life is immediately in danger .

    Through this film we can learn better to cherish every moments of our lives.

    Last but not least, the recent issue of the gap between wealth and poor

    is also mentioned in the film.

    All of these above make this film a great one worth us pondering on.

    用字不難,語意通順。

    參考資料: myself and Internet
還有問題?馬上發問,尋求解答。