bajter 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請大家幫幫忙翻釋公司營業項目中翻英

請大家幫忙翻釋

營業項目:工安消防護具、電動氣動工具、五金電料、車材、隔熱材、工場個類裝備機具維修、各種鐵鋁櫃控制箱製作、船舶艖裝電焊冷作工程、船舶冰機空調各類泵閥檢修

因為要製作名片,所以需要正確的翻釋

已更新項目:

河豚,謝謝你的翻釋

不好意思我有一項船舶"艤"我打成艖

正確是船舶艤裝電焊冷作工程

這句的翻釋還是一樣沒變嗎?

2 個已更新項目:

不好意思,我再補充

The industrial safety and fire protective gear.(工安消防護具)

這樣可以嗎?

車材的正確翻釋呢?

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Business items: fire protective gear, electro-pneumatic tools, hardware, electrical, materials, insulation materials, maintenance of workshop equipment machine, all kinds of iron and aluminum control box making, ship's small boat loaded welding cold works, marine ice machine air conditioning pump and valve repair

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。