Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

請把這首詩白話

石 破 天 驚 出 匣 時

中 霄 氣 共 斗 牛 期

魚 腸 葬 後 應 飛 去

神 物 沉 埋 未 足 奇

已更新項目:

老先生留下來的墨寶

請試著以作者心情為引申

勿作簡單字義解釋

5 個解答

評分
  • 滿全
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    此詩字面上的意思:

    史上流傳已久的「越王句踐之魚腸劍」,沈寂了無數個朝代之後被挖掘出土,所有人都屏氣凝神等待劍匣掀開時,只見(或只是感受到)一股抑鬱千年的劍氣剎那間逸出、直奔九霄上沖斗牛……

    劍匣空空如也!幾近神器的寶劍隨著英雄的靈氣一起昇華了,它本來就應該如此,它怎能和其他數不清的歷史古物一樣、怎堪長年埋於地底不見天日呢?

    淺的意思來說:

    魚腸代指墨寶的本身;四句蘊藏著作者的精神,非常不希望這首詩(不是墨寶本身的收藏價值)被當成封存保護、束諸高閣的傳家寶,而希望展示於廳堂,一則字孫能睹物思人,渾如先人常在左右;再則希望大家能從吟詠中感悟出一些至裡來,也不枉費寫(藏)詩人的一番苦心。

    否則,有一天想到(或需要)要開封時,可能墨寶也不知哪裡去了…

    更進一步去體會:

    我們把意境更向上提昇,原來老先生未曾明說的是子秀孫賢的殷殷期盼,人活著要盡量發光發熱,為國家社稷所用,別埋沒了自己。千萬別像憤世嫉俗、或懷才不遇而消沈者,像那樣的能人高手也不過是無用的活古物罷了!

    2013-04-24 15:00:34 補充:

    ~神 物 沉 埋 未 足 奇~

    這句殊堪咀嚼再三,不管多麼了不得的神物、寶物,只要不存在地表,有也等於無。

    人又何嘗不是?

    「先生不出也,天下其奈之何?」恃才傲物固然可議,而有人雖一身才華,也曾滿腔抱負,因為一些雞毛蒜皮的小小鬱憤而寧可放逐自己,或成為街友、或抱撼以終……

  • 8 年前

    這題每個人的解釋,各有千秋......

    阿淵所詮釋的,似乎意有所指....

    此詩我看來,只是一個「廉頗老矣」的慨嘆罷了!

    有趣的詩~

    有趣的不同詮釋~

    自在老師

  • Lv 7
    8 年前

    這是一首詠嘆「劍器」的七言絕句,試譯如下: 世人感到詫異,彷彿驚天動地一般,那正是寶劍離開盒子的時刻。深夜裡,騰湧不止的氣息自劍身散出,直射往天上閃爍的北斗星、牽牛星。古代的魚腸劍被陪葬後,應該感到鬱悶而破土飛去。因為再怎麼珍奇罕見的物品,如果被長久埋沒也無法顯現它的特異之處。 作者在詩作的前兩句歌詠寶劍,不寫其狀,不讚其鋒;而是鋪陳寶劍散發的雄渾氣勢,凸顯異於尋常劍器的本質。後兩句作者提出自己的看法,以春秋時候的魚腸劍為例,認為寶劍不該被埋沒。一把神兵利器應該在世上盡展鋒芒,不然與一般刀劍相比有何不同? 作者既已據題抒發己見,推測弦外之音更可能是以此喻彼,借歌詠寶劍來比喻懷才不遇的能人志士。勃然翻騰的氣息呈現其抑鬱憤懣的的心境,亦鼓舞這些不遇之士找尋得以發揮所長的機會,才不致埋沒才華,虛度一生。 魚腸:古代名匠歐冶子所鑄的寶劍。春秋時候,吳國公子光命刺客專諸以此劍暗藏燒好的魚腹內,趁獻魚時刺殺吳王僚成功。後公子光即位,是為吳王闔閭。

  • 8 年前

    這個問題叫給我準沒錯!

    「石 破 天 驚 出 匣 時」

      老先生大概把自己比喻為一把神兵,而其信念受基督教影響,他相信自己有一天會重生,就像耶穌一樣,且氣勢是石破天驚的,「出匣」就是從棺材裡彈出來!相信他仍有什麼願望沒有完成。

    「中 霄 氣 共 斗 牛 期」

      復活之時,老先生會直上雲霄,飛到天頂,同天上的星辰。這句又加強了老先生異於常人的神蹟!

    「魚 腸 葬 後 應 飛 去」

      原來老先生的願望,就是報仇雪恨!這裡用了魚腸劍的典故。老先生生前恐怕有仇為報,含冤而逝。然而老先生也不執著於人間,雪恨之後「應飛去」,所謂善有善報,惡有惡報,不是不報,時候未到。

    「神 物 沉 埋 未 足 奇」

      此處呼應了首句「石破天驚」,想當然爾,身懷此氣勢者,非神物不能有之。老先生十分希望有一天子子孫孫能出人頭地,別像他一樣做個沉埋的神物,是故人生在世,應當把握當下,有仇必報,有恩必還,否則即使天賦異稟,也不足稱奇,徒然浪費青春而已。

    參考資料: 綠袖子
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    這首詩很有意思,依小弟的淺見應該在說明看破人世的一生︰

    「 石 破 天 驚 出 匣 時」

    此物(人)非常有氣勢的來到人世間。

    石破天驚有波濤洶湧的感覺,非常有氣勢,出匣時一般指的是出來,或可以指出生來到世間的感覺,就像亞瑟王的石中劍,寶劍出土的氣勢,這句應該也可以引申為英雄剛出生來到人世間。

    「中 霄 氣 共 斗 牛 期」

    氣勢正旺如鬥牛般的兇猛且勇往直前。

    指的是中年時期的青壯,非常有鬥志的想成就一番事業,精氣神都是最好的時候,應該全力以赴,挑戰世界的顛峰、自我的極限,讓自我(寶劍)發光發熱,發揮所有的力量來成就不凡的事業或理想。

    「魚 腸 葬 後 應 飛 去」

    動物死後葬入土中,其他的同伴們也都各自散去。

    晚年入土後,可能代表寶劍收起來或人已經老死,當初的驚天寶物或英雄也都會隨著時光的流逝而老死,而周遭的人們也都紛紛的離去(或死亡),就像景物依舊在人事已全非的感覺,頗有感嘆光陰似箭歲月如梭的無奈,真是人死鳥獸散。

    「神 物 沉 埋 未 足 奇」

    就算是神聖之物永埋地下也沒有什麼好奇怪的。

    唉!這就是人生啊,就算是神劍、英雄,死後老去也都會深沉的埋入地下,有一天被發現了,也不足以為奇,因為生命世間的輪迴永在,生老病死一直在發生,那當然地下會埋著之前曾經有過輝煌紀錄的寶物(神劍或英雄)。

    非常有智慧的一首詩,敬佩老先生的智慧,小弟淺見,若有誤勿見笑,還盼指教!

還有問題?馬上發問,尋求解答。