匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

麻煩請協助修正以下英文內容 謝謝

一、研究動機

金庸首部創作的武俠小說《書劍恩仇錄》,以其出身為中國浙江的背景,與對歷史的理解,融合「乾隆是浙江海寧漢人」的民間傳說,促使本書有清代的時空,佐以虛構的人物情節,具備傳奇的特質。故研究本書,可藉由文字觀照歷史,亦可從正史以外的角度,勾勒朝廷與金庸杜撰的人事物(紅花會反清復明)互動。並從本書所涉及的民族、朝野、人性多面向,與其所呈現的中國多元化文化,進而審視本書的「真實」與「虛構」。

二、研究方法

以1992年臺灣遠流出版社的二版作為文本。並採用「歷史研究法」,蒐羅乾隆年間的歷史,與《書劍恩仇錄》相關研究。針對史實與虛構進行縱深探討,從平面的敘述進階至立體的議論,包括金庸本身思想與歷史間的相互滲透。

三、研究架構

從建立在清代背景的內容切入,深入了解金庸的創作緣由,乃以其耳熟能詳的家鄉傳說為題材,並分析1950年代社會思潮對金庸寫作本書的影響。

First, the motivation

Martial arts novels of Jin Yong's first creation "Book and Sword", with its origin as China Zhejiang background, with the understanding of the history, the integration of the Qianlong Haining Han "folklore, prompting book Qing Dynasty of time and space, and file fictional character plot, with the legendary qualities. The research book, contemplation of history through the written word, but also from the point of view other than the official history, and sketched the people and things invented by the court and Jin Yong (safflower anti Fuming) interaction. And from the book of the nation, the ruling and opposition parties, human nature is multi-faceted, and they presented diversified culture, and then examine the book "real" and "imaginary."

Second, the research methods

To 1992 Taiwan Yuan-Liou Publishing second edition as a text. And "historical research" Search Luo Qianlong years of history, "Book and Sword". Depth discussion of historical facts and fiction, advanced to the three-dimensional arguments, including mutual penetration between Jin Yong thought and history from the plane of the description.

Third, the research framework

cut from the establishment of the background in the Qing Dynasty, in-depth understanding of Jin Yong's creative reason is its familiar hometown legend as a theme, and analyze the impact of social thought in the 1950s of Jin Yong's writing this book.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    A.Study motivationThe martial arts novels of Jin Yong's first creation of the book and sword settled all our journal, with its background of origin Zhejiang, China, and an understanding of history, blending "Qianlong is Haining Han Chinese" folklore, book space and time in the Qing dynasty, mix with fictional characters the plot, has the characteristics of a legend. Study this book, you can look at history through text, can also be downloaded from angles other than the official history, outline the Court with people in Jin Yong's fiction (red anti-Qing fuming) interaction. The peoples involved, and this book, human face, as seen with China's diversified culture, to look at the book "real" and "imaginary".

    B.Research methodsIn 1992 Taiwan Yuan-Liou Publishing two editions as text. "Historical research", compiled during the reign of history, settled all our video and the book the sword of related research. Explore in depth for a historical fact and fiction, from the graphic account of the arguments advanced to stereo, including the mutual penetration between Jin Yong's thought and history itself.

    C.Research frameworkBased on content of the building in the background during the Qing dynasty to strengthen, insight into the cause of Jin Yong's creation, with its familiar hometown legend as a theme, 1950 's social thoughts and analysis on effect of Jin Yong's writing this book.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。