promotion image of download ymail app
Promoted

美式餐廳服務生英文會話(急~~)

如題,本人我在一家美式餐廳工作

常常來的客人幾乎都是外國人,希望能幫我翻譯一些會話,感激不盡~~

1.你(您)好,歡迎光臨~

2.請問總共幾位?

3.那我們裡面請!

4.那我們樓下請!

5.你(您)好,需要幫你們做一下介紹嗎?

6.我們店裡凡點套餐的話,都會附加薯條和飲料

7.我們店裡的特色就是巨無霸漢堡,直徑約20~22公分

8.那我們的手工漢堡大約一個手掌的大小

9.那點完餐請至櫃檯結帳

10.廁所在前面白色的門就是了

11.廁所在樓上

12.不好意思,幫你送一下餐點

13.稍等一下

14.那麼以上餐點都到齊了,請慢用

15.請問需要小盤子嗎?

希望有人能幫我回答,謝謝!!

P.S請不要用電子工具類幫我翻,例:翻譯機or Google翻譯.....

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    不好意思,先說一下喔!有些在台灣餐廳招待時的用詞是不能直翻英文的喔... 我住美國ㄣ年了,如果你是想更好的跟外國人溝通,我就給你在美國通俗的講法。但如果你工作的餐廳規定不一就再說嘍!

    1. Hello! Welcome!在美國講Hello的時候就是在跟你問好,屬第一次見面還不熟的情況下。不是台灣老師教的you well。

    2. How many please?

    3. This way, please. 帶位時說的。意思是,這邊請。Please在句子前或後都要加才有禮貌喔!

    4. 跟上一句相似。你在帶位時請他們跟著你的時候可以多說一句,we will be going downstairs, follow me please.

    5. Hello, may I make some recommendation for you this evening? 講 this evening如果是晚餐的話。下午的話,this afternoon.

    6. In our restaurant, when you order a combation meal, you will also get a fries and a coke.

    7. Our specialty burger is the Big Mac Burger, measured at about twenty to twenty two centimeters.

    8. Our hand crafted burger is about the size of a palm.

    9. Please pay at cashier after you order.

    10. Restroom is right ahead, with a white door. Right ahead 是前方直走的意思。

    11. Restroom is upstairs.

    12. Excuse me, here is your order.

    13. Please wait a moment.

    14. Here are all of your orders. Please enjoy!

    15. Would anyone need a smaller plate?

    雖然是應急,且實際情況可能會不同,但希望可以幫到你。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    big mac 是麥當勞漢堡的 trademark 不能隨便亂用,而且big mac 只是一般尺寸的漢堡,直徑20公分左右的漢堡大概介於jumbo burger 和 mega burger之間

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1. Hello, welcome

    2. How many people you are?

    3. Please come with me

    4. Your table is in downstairs, please follow me

    5. Do you need to any introduction?

    6. Fries and drink are included, if you order combo meal

    7. Our signature meal is Jumbo hamburger, a diameter is 20~22 cm

    8. Our hamburger size is about one hand size.

    9. Please go to counter to check after you made order

    10. Toilet is in the front of white door.

    11. Toilet is in upstairs

    12. Excuse me, here is your order

    13. Wait moment

    14. All dishes are here, enjoy it

    15. Do you need small plates?

    參考資料: MySkylines線上英文教學 http://www.myskylines.com/
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1. you (you) well and welcome ~2. does the total number?3. us please!4. it down please!5. you (you) well, you need to set you up?6. store where the points package, additional chips and drinks7. store feature is the Big Mac hamburgers, diameter approximately 20~22 cm8. that our handmade burgers, about the size of a Palm9. place your order please go to the counter check10. the toilet just in front of the white door11. toilet upstairs12. sorry, help you get the meal13. wait a minute14. the above meals here, enjoy your meal15. What do you want small plates?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。