小屁屁 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯成中文

這中文翻譯是什麼意思?

-------------------------------

Because me....

We will have a mysterious distance ......

I'm sorry .....

All my fault .....

-------------------------------

拜託幫忙翻譯一下拉~

謝謝~^0^

6 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    因為我的關係

    我們之間產生了奇怪的距離

    我很抱歉

    都是我的錯

    2013-04-26 23:41:36 補充:

    解釋:

    Because me....: 因為我

    We will have : 我們會有

    mysterious ......: 神秘的,難以解釋的

    distance: 距離

    I'm sorry .....抱歉

    All my fault .....都是我的錯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 蕙安
    Lv 5
    7 年前

    Because of me....

    We will have a mysterious distance ......

    I'm sorry .....

    All my fault .....

    因為我的關係

    我們之間將有微妙的距離

    我很抱歉

    都是我的錯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 文法是否有錯誤?

    Because of me才對吧

    第二句不需要will

    第四句改成It's all my fault.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    因為我......我們將會有一個神秘的距離......對不起。。。都是我的錯......

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    Because me....

    因為我.....

    We will have a mysterious distance ......

    我們之間的距離難以解釋

    I'm sorry .....

    抱歉

    All my fault .....

    是我的錯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    因為我....

    我們將會有一個神秘的距離......

    對不起.....

    都是我的錯.....

    參考資料: google翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。