幫忙把中文自傳翻譯成英文(急) 感謝!!

以下是我的自傳

一.家庭背景

台北人,家庭成員五人,父親、母親、妹妹、弟弟與我,本人為家中長女,因而自小即養成積極主動的個性。父親為一優秀的高階主管,母親為一家庭主婦,妹妹為一大學生,弟弟為一中學生。

二.求學過程與優秀表現

國中二年級參加學校的朗讀比賽,雖然比賽沒有得名,但讓我體會到去參加比賽可以增加自己的經驗,高中選擇去念高職,選了我最喜歡的應用外語科,因從小學開始學英文,而有了英文基礎,並且在高職畢業後順利考取東南科技大學應用英語系,在大學時期,也積極學習會話的課程,增加自己口說的能力。

三.專業知識

在學業上,高中時期除了英文發音以及基本字彙有相當了解外,在大學時期,在英文文法、新聞英文、網路英文等相關課程,具有相關學術知識,我本身對咖啡這方面的相關知識有興趣,雖然我沒有這方面工作經驗,但我會很樂意去學習。

四.工作與社團經驗

在社團方面,高中時期參加比較靜態的美姿美儀社,可以讓我們了解女生應有的坐姿、美容保養知識,大學時期更嘗試尋找不同的工作性質,並且在工作上可以學到與人應對的知識。

基於我的社團經驗、學習態度與專長,我願以一顆奮而不懈的心與己所專長向您推薦我自己,希望能夠加入貴公司行列,為貴公司日蒸的事業盡己一份微薄的心亦是我人生目標中成功的第一步。

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    A family background

    Taipei, family members, father, mother, sister, brother and I, I am the oldest, which was brought up that develop proactive personality. Father for executives, the mother is a housewife, my sister is a university student, my brother is a high school students.

    Schooling and excellent performance

    Eighth grade to participate in the school's recitation competitions, although the game is not the name, but let me experience to go to the game can add your own experience, high school choose to attend vocational schools, chose my favorite of Applied Foreign Languages​​, due to begin in primary school learn English, and have basic English successfully obtain southeast University of Science and Technology, Department of English, and after graduation from high school, college, active learning course of the session, the ability to increase their mouth.

    Third expertise

    Academic high school in addition to English pronunciation and basic vocabulary quite understand the outside, with relevant academic knowledge in English grammar, News in English, Internet English courses in college, my own knowledge of the coffee interest, although I do not have work experience, but I will be happy to learn.

    4. Working with clubs and societies

    In the community, the high school participated in the static Timmia Mei Yee social, allows us to understand the girls should be sitting, skin care knowledge at university, try to find the different nature of the work, and learned to deal with people at work knowledge.

    Based on my experience in community organizations, learning attitude and expertise, I am willing to a Fen and make unremitting heart and has the expertise to recommend my own, I hope to be able to join the ranks of the Company, steamed cause of your day do have a modest the heart is also the first step in the success of my goals in life.

  • 8 年前

    話說...既然都學這麼多英文了........

    居然還要人幫忙翻譯....

還有問題?馬上發問,尋求解答。