匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

悲慘世界 繁星(stars)歌詞疑問.

He knows his way in the dark;

Mine is the way of the Lord.

Those who follow the path of the righteous

shall have their reward.

And if they fall, as Lucifer fell, the flame, the sword!

如上面紅字所示,flame以及sword皆為可數名詞,為何不加S為複數型,因為聽到羅素克洛所唱的flame有加上S,但是其他版本好像都沒有聽到,希望有人解答,謝謝。

已更新項目:

Thank you so much for answering.

Russel Carrot? Rabbits are probably fond of him, huh!?

Yes, I am aware of the fact that singers tend to put sounds together, but in the song, two words are sung separately, as in the flame"s", the sword.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Russel Carrot sings and utter melodious sounds in musical succession while articulating words to perform songs by singing manner to bring two words together=flame+sword=flamesword=flames...

    Lucifer=Satan;

    flame=used intensively to express irritation=flame out=fail drammatically

    sword=weapon long blade as an emlem of vengeance;put to the sword=to defeat utterly.

    This would be one of the answer!

  • 7 年前

    我聽到的也是如此,很可能是他個人沒把歌詞記好,

    http://www.youtube.com/watch?v=TRFtSlbFjvM

    Youtube thumbnail

    1:04

還有問題?馬上發問,尋求解答。