黃魚 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

勿忘初衷,中文翻譯英文

勿忘初衷,請幫我中翻英

希望是文意點的翻譯,意思類似的英文句子,美一點的台詞

10 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    勿忘初衷,請幫我中翻英

    Forget not what you set out to do;

    sidetracked not by that shooting star;

    rest not until you come to mama.

    run, walk not!

    2013-05-03 20:24:51 補充:

    夠美了吧!

    不怕不夠美,只怕有人不知美

    2013-05-04 12:33:35 補充:

    妳真有眼光啊!!!!!!

    2013-05-08 12:28:58 補充:

    I don't think yellow tail can appreciate beauty at that level.

  • 霈兒 腦X?

    只要google就好那就不用來問啦

  • 8 年前

    Don't forget the original intention

  • chen
    Lv 7
    8 年前

    雖美, 真的美, 美中不足 ,化妝才會美= = =

    講的好 ! ! !

    講的巧 ! ! !

    真的化妝 才會呱呱叫!!!

    2013-05-10 07:07:28 補充:

    yellow- tail !

    Well, the yellow-tails in Asia had been poor before,

    . but now , they are so much richer than people

    . in the some places I expect.

    Such as having fashion in the clothes, making up or anaplastic face

    . for themself, etc.

    what do you think about that?

    2013-05-11 07:11:26 補充:

    勿忘初衷

    Never forget the dating at the earliest.

    Never forget begining spirit

    Keeping the memory in your heart

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Do not forget the original intention of

    參考資料:
  • 8 年前

    ==== 夠美了吧!不怕不夠美,只怕有人不知美 ====

    說得好!!!

    說得妙!!!

    說得太美了能呱呱叫!!!

  • 8 年前

    Do not forget the original intention of

    參考資料: Do not forget the original intention of
  • 勿忘初衷=Do not forget the original intention of

  • 8 年前

    勿忘初衷。

    = Don't forget your original intention.

  • 8 年前

    不是Google就能翻譯了-.-

還有問題?馬上發問,尋求解答。