匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

華人名字,如果是依照族譜,是否也叫middle name?

如果有個人叫陳大名

而他弟也按照他家族譜,叫做陳大華

那「大」字,是否算這兩人的middle name?

或者只單純是 a part of first name?

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    English name can have 3 parts:

    surname (姓), middle name (中名), given name or first name (名字)

    surname and given name are like Chinese name.

    However, middle name, in general, is another given name. In a word, besides given name, they can have 2nd, 3rd, ... given names (that is why sometimes, given name is called first name), and these given name(s) are all placed in the middle.

    In Chinese name, we can have single-character name (單名), or double-character name (複名). However, in English, they are all given names.

    Therefore, to answer your question, it is just part of the given name (or first name).

    Some Chinese have 號 (art name) or 表字 (or simply 字, courtesy name or Chinese style name).

    Please refer to:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_style_name

    and

    http://en.wikipedia.org/wiki/Art-name

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。