2 個解答
- 黑白交界Lv 58 年前最佳解答
大亨小傳有很多翻譯版本，因為太多了，我引用維基百科的資料，介紹得很詳細。後來發現大約一半的翻譯版本我都有看過了=v=(有些字句有些微差別而已...)
↓以下↓
維基百科‧大亨小傳：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%86%E4%B8%8D%E8...
希望有幫上忙^^
有其他問題歡迎繼續發問，或寫信給我。
參考資料： 愛看書的自己/維基百科─大亨小傳 - 8 年前
《永恆之戀》. 黃淑慎 譯. 台北: 正中書局. 1954年.
《大哉！蓋世比》. 王潤華、淡瑩 譯. 台南: 中華出版社. 1969年.
《大亨小傳》. 喬治高 譯. 台北: 今日世界出版社. 1970年.
《大亨──凱士畢》. 丁士奇 譯. 台北: 大行出版社. 1971年.
《大亨小傳》. 胡湘雲 譯. 台北: 逸群出版社. 1985年.
《大亨小傳》. 陳娟娟 譯. 台南: 漢風出版社. 1993年. ISBN 957-650-099-0.
《大亨小傳》. 顏湘如 譯. 台北: 小知堂出版社. 2001年. ISBN 957-0405-62-7.
《大亨小傳》. 喬治高 譯（增訂版）. 台北: 時報文化出版社. 2001年. ISBN 957-13-3524-X.
《大亨小傳》. 邱淑娟 譯. 台中: 晨星出版社. 2002年. ISBN 957-455-220-9.
《了不起的盖茨比》. 巫寧坤 譯. 譯林出版社. 2007年. ISBN 978-7-5447-0177-8 （簡體中文）.
《大亨小傳》. 石建華 譯. 台北縣新店市: 風雲時代出版社. 2008年. ISBN 978-986-146-436-7.
《大亨小傳》. 顏湘如 譯. 立村文化出版社. 2009年. ISBN 978-986-854-923-4.
《大亨小傳》. 範文美 譯. 志文出版社. 2010年. ISBN 978-957-545-774-7.
《大亨小傳》. 徐之野 譯. 新經典文化社. 2012年. ISBN 978-986-876-164-3.
《大亨小傳》. 李佳純 譯. 商周出版社. 2012年. ISBN 978-986-272-129-2.
《大亨小傳》. 王聖棻 譯. 好讀出版社. 2012年. ISBN 978-986-178-226-3.
《大亨小傳》. 汪芃 譯. 遠流出版社. 2012年. ISBN 978-957-327-014-0.
《大亨小傳》，李繼宏譯，天津人民出版社，2013年，ISBN 978-7-2010-7763-5
[編輯]
參考資料： 維基百科
