未有 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

Not Your Mothers Rules Girl Tip- P.115 of NYMR "He may try to see you only when he is bored or when his original plans fell through. Don't be his plan B. You must silently show a guy that he has to work to get you by saying no to spur-of-the-moment hanging out."

So true!! -E

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    Not Your Mothers Rules Girl Tip- P.115 of NYMR "He may try to see you only when he is bored or when his original plans fell through. Don't be his plan B. You must silently show a guy that he has to work to get you by saying no to spur-of-the-moment hanging out."

    So true!! -E

    女孩撇步 非媽媽忠告版 --本書 第115頁

    "他也許只在無聊 或是他的原計劃告吹時 才會想要約妳。別成為他的備胎。妳可不動聲色的藉著拒絕他臨時的邀約,來讓他知道他必須努力才能追到妳。"

    真是千真萬確! --小艾

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。