敬靖靜 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯 急 20點~~

我最崇拜的人是愛迪生。愛迪生從小就很喜歡發問,使得老師覺得很困擾,認為他會搗亂同學上課,於是將他退學。從此以後他的母親就是他的家庭教師負責教導他,並回答他的問題。

愛迪生用了許多種材料做了許多次實驗,終於發明了燈泡,在他還沒發明燈泡之前,他一直嘗試用多種材料做實驗,就算失敗了,也始終不放棄,他這種不屈不撓的精神讓人非常敬佩。

愛迪生說過: Success is one percent talent, ninety-nine percent perspiration.我們要學習愛迪生那種不屈不撓的精神,遇到挫折的時候,千萬不要輕易放棄

請盡量翻簡單一點喔 最好字彙都很淺顯易懂

謝謝

這個超急的~~ 本人用好多翻譯查 都覺得怪怪的 所以需要一位很厲害的翻譯高手喔

謝謝~~

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The people I admire most is Thomas Edison. Edison liked to ask questions at an early age, make the teacher feel annoyed, that he turned up in class, so he dropped out. Since then his mother was his tutor will teach him, and answered his questions.

    Edison made many experiments in many different materials, and finally invented the light bulb, before before he invented the light bulb, he has tried to do the experiment in a variety of materials, even failure, never give up, his indomitable spirit of the people to admire.

    Edison said: Success is one percent talent, ninety-nine percent perspiration. Edison learning the indomitable spirit that we, when setbacks, do not give up easily

  • 蕙安
    Lv 5
    7 年前

    靖玲,這個Bing翻譯的答案,真的是您要的嗎?

    自己看看就算了,若拿來當報告交出去您會很糗的。

  • Tomas Edison was my favorite inventor. He liked to ask question when he was little. It made his teacher feel annoyed because teacher thought this kind of behavior would interfere classmate. His mother became his tutor, taught him and answer him question after Edison drop out.

    Edison did numbers of experiments with a variety of material to invent bulb. Finally,he made it. Before inventing bulb, he faced with failure but he wouldn't give up. I really admired his indomitable spirit.

    Tomas Edison said, " Success is one percent talent, ninety-nine percent perspiration." We have to learn his spirit. When we are frustrated, we can't give up easily.

    2013-05-08 23:43:14 補充:

    Tomas Edison was my favorite inventor 改成 Tomas Edison was the greatest inventor who I liked most. 這樣比較好

    參考資料: 我, 我
還有問題?馬上發問,尋求解答。