nana 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

hard work(ing) 、work(ing) hard

請問

hard working

hard work

work hard

working hard

------------------------

hard study(ing)

study(ing) hard

1哪幾種是正確說法

2是以什麼詞性組合

3可否提供例句呢

謝謝

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    ***以下的"工作"並不是完全指"上班的那種工作",是比較指"作業""做",看用在什麼情況。***

    hard working 形容詞

    :努力(工作...)的

    He is a hard working young man

    他是個很努力的年輕人

    hard work 形容詞+名詞=名詞

    :困難的/辛苦的 工作

    Being an engineer is a really hard work.

    當工程師是個很辛苦的工作

    work hard 動詞 (hard形容怎麼工作)

    :努力(工作)

    You have to work hard to get a good grade

    你要努力(讀書...等等)才能拿到好成績

    working hard 現在進行式

    :努力工作

    ****跟work hard一樣 只是現在式VS現在"進行"式

    He is working hard on his homework

    他(正)在努力做作業

    ***大部分沒有人說hard studying啦

    studying hard 現在進行式

    **跟working hard其實一樣,指是working變成studying

    :努力學習/讀書/複習...等

    He is studying hard for the test tomorrow

    他(正)在明天的考試複習

    希望這些有幫助!有問題再問我吧!^^

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    don't get confused with "hardly working"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    hard-working是形容詞, 中間的連字號不可缺;

    hard working是adj+動名詞, hard是修飾性的adj.

    working hard是分詞/動名詞片語, hard是修飾性的adv.

    2013-05-11 11:41:47 補充:

    hard work : 這個hard=difficult/tough, 不是努力之意.

    work hard : 動詞+adv.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。