薔薇 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

徵求一句英文:面對菲律賓的鴉霸,台灣人一定要硬起來。謝謝!

徵求一句英文:

面對菲律賓的鴉霸,台灣人一定要硬起來。

謝謝!

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    徵求一句英文:

    面對菲律賓的鴉霸,台灣人一定要硬起來。

    Let's be strong and determined in dealing with the badgering of Filipinos.

    We shall be firm to counter the bullying by Philippine.

    Be strong and never waver, my countrymen, we shall prevail regardless how Filipinos bully around.

    Sorry Becky!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    菲國實力雖弱,但我們國民的分裂實在太嚴重了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    面對菲律賓的鴉霸,台灣人一定要硬起來。

    In response to Philippino's dictatory rudeness, we Taiwanese must get

    powered up.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Confronting the rudeness and unreason of Filipinos, Taiwanese need to be tougher.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    Fuckin' you Philippines!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。