promotion image of download ymail app
Promoted
迷樂 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙翻譯英文句子...簡易版就好

因為累了,所以心病了

絕望不是終點,而是開始

幫忙翻譯上面兩句,謝謝...簡易英文就好

9 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    因為累了,所以心病了

    Due to weariness, my heart starts to ail.

    Physical weariness has caused my heart to ail.

    絕望不是終點,而是開始

    Desparation does not indicate the end, but another beginning.

    2013-05-24 15:02:22 補充:

    因為累了,所以心病了。

    Physically tired, I've found my mind getting depressed.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    因為累了,所以心病了

    1.my heart got sick because I'm tired

    2.I'm tired so my heart got sick

    兩句差別

    1.我的心病了,因為我累了

    2.我累了,所以我的心病了

    英文的because(因為)和so(所以)不能放在一起(同一個句子裡)

    絕望不是終點,而是開始

    despair is not the terminal point,it is the start

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Exhausted,so I'm mental disorder

    Despair is not doom,but the other beginning

    另外....

    樓上的~

    because和so是不能放在一起的

    國中有沒有學過阿= =

    參考資料: YAHOO字典 (PS.不要用GOOGLE翻譯,他翻譯不出所有的句型)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • C L
    Lv 7
    7 年前

    Being exhausted, the heart sickens.

    Despair makes for no end, but rather the start.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    Tired heartDespair is not the end but the beginning

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • KL
    Lv 7
    7 年前

    My body can no longer sustain my mind because I am very tired.

    Feeling desperate is not the end of the world. There is always a new

    beginning as long as you keep trying.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    Because of tired,so have mental disease(upset)

    Desparation does not the end, but another beginning.

    2013-05-15 19:12:24 補充:

    Because of exausted,so have mental disease (upset)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Tired, heart disease

    Despair is not the end, but began

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Because I am tired so that I get heart-broken .

    Desperation is not the end rather than the start

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。