promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我英翻中,因為我看不懂

first of all i have to introduce myself to you. My name is Michael Bryan, friends call me Mike. I work and live in Florida, USA. I am 6"0 feet, blue eyes, 85kg weight and I am a contractor on petroleum Engineering. I am a widower and i have a son and you?

有勞大家了

請幫我英翻中一下

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    首先我要介紹一下自己給你。我的名字是邁克爾·布萊恩,朋友稱我為邁克。我在美國佛羅里達州工作和生活。我6“0英尺,有藍色的眼睛,體重85公斤,我是一個石油工程承包商。我是一個鰥夫,我有一個兒子,你呢?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 蕙安
    Lv 5
    7 年前

    首先我要向您作個自我介紹。

    我是Michael Bryan,朋友都叫我Mike。

    我在美國佛羅里達州工作和生活。

    六呎高(換算身高約183公分)、藍眼、體重85公斤,是石油工程的承包商。

    我是個喪妻的單親爸爸,有一個兒子。

    您呢?

    2013-05-16 21:44:35 補充:

    經達人Nightwind大大的建議,contractor除了承包商,也另有契約工的意思,前者的工作性質較後者穩定,若這是您在意的部份,請您再作確認。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    我先自我介紹一下。

    我叫麥克布萊恩,朋友都叫我麥克,我住在美國佛羅里達州,從事石油工程承包的工作。身高183公分,體重85公斤,有一雙藍色的眼睛。我是個單親爸爸,有一個兒子。

    你呢?

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。