中文翻英文 請求協助

以下這段話該怎麼翻譯會比較好呢?

原本5/14 預計完成 air shroud 24 B/P New cable 評估因為material 不足延誤3天,5/17拿到足夠的material將進入測試,評估報告ME feedback 5/24前發出

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The evaluation for air shroud 24 B/P New cable is scheduled to be finished by May 17th. Somehow it is postponed for 3 days because of material shortage. We expect to start the tests and analysis by May 17th upon the materials are arrived. Following by May 24th, we can release the evaluation report of ME feedback.

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Five-fourteenths is expected to complete air shroud 24 B/P New cable delay in assessment because there is insufficient material for 3 days, five-seventeenths get enough material for testing, assessment report issued before ME feedback to five-twenty fourths

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。