匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

一篇關於體罰的短文(中翻英)

老實說,體罰無法完全導正學生偏差行為。畢竟,它只是一個強制學生遵守規定的手段,儘管學生因此屈就,並不代表他們有真心悔過,未來一旦沒了體罰,想必故態復萌的不在少數。

因此,體罰只能約束人的外在行為,對於內心本質的養成,還是得靠愛的教育潛移默化。

可以幫我翻譯一下嗎?

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    Honestly, corporal punishment can not be completely a thing of the deviant behavior of students. After all, it is a mandatory student compliance means students therefore give way, does not mean they truly repentant, and the future, once the corporal punishment, presumably relapse few.

    Corporal punishment only the constraints of external behavior, develop inner essence, or rely on the love of education subtle.

    參考資料: 本人
  • 7 年前

    To be honest, corporal punishment is not fully correcting deviant behaviour of students. After all, it is just a means to force students to comply, despite the students ' willingness to, does not mean they have truly repented, once the corporal punishment is not in the future, will slip back into the minority.

    Therefore, the external acts of corporal punishment can only be binding on individuals, for the cultivation of inner nature, still have to rely on subtle love education.

  • Actually, corporal punishment can't turn over students' behavioral biases. It just's a fierce technique to that students succumb, however the students are succumb for it, but that's not mean they had ever repent in their mind. When the corporal punishment cancel, there must be a lot of students are not listening for the instructions.

    Therefore, corporal punishment only can constraint students' outside manifestation, the inner attainment still need to use the education of love to gradual influence.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。